西班牙语翻译

　　张先(🔎)生告诉《环球时报》记者，近(😏)年来(🔗)走(👋)入网球馆(guǎ(🦐)n )和网球(🍪)场的人越(🐺)来越多，这一现(🥇)象(🐶)在郑钦文夺冠后更加明显，其中尤(yóu )以青少年(nián )人群为多。

　(🦌)　据官网介绍，四川绵阳是我(wǒ )国重要国(🏨)防军(jun1 )工和科研(👲)生产(chǎn )基地(dì )，邓稼先、于敏等9位(🧢)“两弹(dàn )一(yī )星”元勋(xūn )和(hé )成千上万的科技(🥤)精英在这里(🌉)“干惊(jīng )天(tiān )动地事、(😎)做隐姓(🚤)埋(😊)名人”。

　　诺贝尔经济学奖(jiǎng )获(📒)得者菲利(lì )普·(🛫)迪布维(🕉)格回忆了他曾(🧞)在(☔)西南财经(jīng )大学(🍼)(xué )工作的美好时光。他表(biǎo )示(🚒)，面对人工智能(néng )等(🏬)(děng )挑战，高校既要(🕦)(yào )传(💞)授扎实专(🛶)业(🎲)知识，更要锻造(zào )学(xué )生批判性(xìng )思维，以持(chí )之以(yǐ )恒(🥐)的(🛐)(de )科(💫)研投入提升高校(xiào )竞(🚴)争力。(完)

　　据悉，亚洲内容产业峰会创(chuà(📚)ng )办(bà(⚡)n )于2008年，邀请政府部门和(hé )知名(míng )机构(🚔)、专家学者参与，促进亚(🍊)洲各国和各经济体之(🎅)间的创意媒体(🖐)(tǐ(🕉) )和内容产业发展。(完)

　(🥛)　(👖)6月21日，中(zhōng )央(💲)纪委国家监委发布消息，自然资(📭)源(yuá(🏁)n )部(bù )原(🚛)党组成员，中(😀)国地(🏭)质调查局原党组书记、局长钟自然被(😧)开除(chú )党籍，涉嫌受贿、故(gù )意泄露(👂)国家(jiā )秘(🚊)密犯罪问题移送检察(chá )机关依法审查起诉。

　　河南(nán )省气候中心6月(🚃)12日(🌉)(rì )8时(🥗)发布干旱橙色预(🖊)警，根(🌂)据(😮)最新气象(🏋)干旱监测显示，安阳、鹤壁(bì(🥖) )、焦作(🥇)、开封、洛阳、漯(luò )河、南阳、平(🏐)顶山(🔔)、濮阳、商丘(qiū(📱) )、新乡(😫)、信阳、许昌、(💹)郑州(🚄)、周口、驻(zhù )马店等16个地(dì )市(🌀)72个国家(🏘)级气象站监测到气象干旱达到(✍)重旱等(🗯)级以上，并(🍁)已持续10天。据天气部(🤫)门预报，6月24日之前(qián )，全省将维持高温(➗)(wēn )晴热天气，虽然部分时段有(📎)分散(🚎)对流(liú )性降水，但无法有效缓解旱(📍)情。

　　李高在致辞中(🍯)强(🔇)调，中(🚑)(zhōng )国将以“人与自(zì )然(🚄)和谐共生”的(de )中(zhōng )国式(🎉)现(🎞)代化建设为指引，以(🔦)持久(🐣)性有机污染(rǎn )物(POPs)等新污(😊)染物治(zhì )理为(🕕)(wéi )抓手，从共(➗)享治理经验、共促(cù )技术革新和共(gòng )建(🤭)(jiàn )规(guī )则体系等三个(gè )方面继续(🕵)深化(huà )国际合作，推动全球(qiú(🏖) )化(🍌)学品与废物环境(🦒)治理(😢)。中方愿与国际(🏊)社(🥨)会一道，共(👞)筑生态文(wén )明之基，共谋人(🚭)与自然(🥪)和谐共生之(👾)道(👞)，共创无(💞)POPs的美(🏉)好未来，共(❓)建(jiàn )清洁美(měi )丽世界。安德(🌸)森高度评价中国(🏗)对《斯德(👴)哥尔摩(🕗)公(🔇)约》的履(🥂)约贡献(xiàn )。帕耶指出，中(zhōng )国的POPs治理不仅为全(🍄)(quán )球(🏖)环境改善做出了重要贡献，也(🤛)为(♐)全球环境治理提(🙁)供了(le )宝贵经验(yàn )。

　　当地时(🦃)间8月29日，巴(🌆)黎残奥会首个比(bǐ(📞) )赛日。在伊夫林省圣康坦自(🗻)行车馆，中国(🧐)队(🐧)选手李樟煜上演了一(🔄)场“速度与激情(🐍)”。男子C1级3000米个(🌧)人(🏉)追(🌿)(zhuī )逐赛资格赛(🚝)(sà(🔸)i )，他以(🌞)3：(🐳)31.338的成绩刷新该(gā(💒)i )项目世界(😸)纪录。决赛(👡)中，李樟煜状态(🛤)火热，夺(duó )得金牌，这也是(❌)中(🔈)国体育(🥕)(yù )代表团在本届残(🆑)奥会(huì )上(shà(🛍)ng )获得的首枚金(jīn )牌。另一位中(🖥)国队(duì )选手梁伟聪摘得银(yín )牌，恭(gōng )喜中国队包揽该项目金银牌！

　　中国驻英国(guó )使馆发言人13日表示(shì )，英方有关制裁是没有国(🅿)际法依(yī )据的单边主义行(háng )径，中方坚(🏎)决反(⛰)对，已向(🎤)英(🧘)方提(tí )出严正交(🗽)涉(🧓)。英国政府罔顾国内国(🐁)际民意(📁)，不断火上浇油，助长战(🛏)事延绵(🌥)(mián )不绝、生灵(🥉)涂(tú )炭，致使和(hé )平更加(🛀)遥(🧔)遥(👆)无期(qī )。