陈情表原文及翻译注释

　　(👞)李强(qiá(⏮)ng )表示，去(🔝)年(👄)11月(🤞)，习近平主席同(tóng )石破茂首相(🔳)在(zài )利马(mǎ(📊) )举(jǔ )行(🏿)会晤(🐰)，一致同意全面推(🥒)进中日战略互惠关系，致力于构建契合新(xīn )时代要求的建设(💛)性、稳定的中日(🐽)关系，为双(shuāng )方共(🛁)同努力指明了(🥃)大方向。中日是搬不走的邻居，既(jì )然搬不走(🦊)，就(🐊)要做好邻居(jū )、好(🍴)(hǎo )伙伴。中(😠)方愿同日方各界一道积极行动，把(🐧)(bǎ )“互为合作伙伴、互不构成威胁”的政治(zhì )共识落(⛽)到(⛹)实处，取得(dé )更多务实合(hé )作成(🍽)果，筑牢两国政(zhèng )治互(🏷)信和民(mín )间友好基础(chǔ )。希望(wàng )日方同(🏌)中方(🙄)一道，建设性(🎞)(xìng )管控分歧(qí )，牢牢把(bǎ )握(⛓)两国(✍)关系(🔎)的(👴)正确方(🍾)向(🐜)，推动双边关系(🎵)健康稳(wěn )定(🥪)发展(🧘)。

　　曾文莉说，“要发展网球经济和其他体(tǐ )育经济(jì )，我们(men )要思考(kǎo )一下，是否(🖇)已将体(🥤)育产业(yè )充分(🐭)市场化，运(🕺)动员(🕵)的商(shāng )业价值是否已充分(🏥)释放，对体育产业(📌)、体(tǐ )育经济(jì )的(🚔)杠(🍸)杆作用是否已充分(🛫)发挥。”她表示，“我们应该为明星运动员的商(shāng )业(🥎)活动营造(📺)更好的舆论环境、政策环境和制(🛷)度环境。”

　(🖋)　类似场景，已不局限于(yú )品尝美食，更像一场乡(xiāng )村风情“微旅行(🐮)”。文旅消费过程中(zhō(🚙)ng )，民众更是在(🤣)参与一种生(shēng )活理念(niàn )——(🥑)感(🥖)受“慢生活”与“自然原味”。

　　“定期(🥉)化趋势明(😒)显，全省(shěng )定期(🎆)存(cún )款(kuǎn )余额同比(bǐ )增长12.2%，新增(🍉)占比达75%。”中国人民银行(😟)甘肃省分行调查(🥏)统计(📀)处副处(🐉)长孟秋敏(mǐ(🚾)n )分析称，这既(🐾)(jì(💞) )体(🍐)现(xiàn )居(🍺)民对(🌝)中长(🧣)期资金的稳健配置需求，也为金融机(🕎)(jī )构提供了稳定(dìng )的(🦉)资金来源(⛺)，为(🔉)支持实体经济奠定基(🎇)础(⬇)。

　　珠海5月31日电 (记者 邓媛雯)为期三天的“B.DUCK RUN小黄鸭欢乐跑(🦐)(横琴站)”31日在长隆横琴湾(wān )酒店南(nán )草坪启动(💿)。正在备(bèi )战全(🐋)运会的(de )澳门(❎)田(⚽)径运动员吕艳(🖱)兰领跑首场赛事，为(wéi )活动增添亮点。

　　(📝)6月(📝)13日9时，国家防总针对广西、福(fú )建(🐵)启动(🐝)防汛四(🏗)级应急响应，派出两个工作组分赴广西(🍈)、福建(jiàn )协(🕥)助指导；新增针对河北、内(nèi )蒙(🏻)古启动抗(🚯)旱四级应急响应(👃)，并继续(🍴)维持针对河(💻)南、山东的抗旱四(sì )级应(🛌)急(🐚)响应，两个工作组(🏹)正在两(🚩)省(❤)协(xié )助(🚺)指导。

　　[环球(🚷)(qiú )时报(🚸)特约记者 任重]英国(guó )政府(fǔ )当地(dì(⚓) )时间13日以“打击(jī )普京的战争(zhēng )机器”为由宣布(🎂)50项(🔐)(xià(🔤)ng )新制裁(🆚)，对(💸)(duì )象包括5家中(🐀)国实(🏂)体。中国驻英(🍬)国使馆发(🚈)言人当天回应说(🔍)，英国政府罔顾国内(🚰)国(guó(🕦) )际民意，不(bú )断(duàn )火上(shà(🍔)ng )浇油(🏰)，不但没有反思自己(⚽)的恶(🌬)劣(liè )行(🛣)径，反(🚙)而罗织罪名制裁中(zhō(🗺)ng )国(👚)及其(qí )他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴(🌞)(zuǐ )脸。中方敦促英方(😕)立即纠正错误(➖)，撤销对中国企业的制(zhì )裁。

　　(🏃)北(bě(⏬)i )京(🌞)5月31日电 (记(🚚)者(🔴) 崔白(🍄)露)“做社会科学，使用(yòng )的(de )是语(🅰)(yǔ )言文字符号系统，要构(🍾)建话语(⏹)体系(xì(🕦) )、学术(📝)体系、学科体系，需(xū )要(yào )以论文(🍀)写作为基础。”日前，在北京举(jǔ(🏢) )行的高(📌)质量(🌀)论文(🕶)写作(zuò )学术研讨会暨《如何写(xiě )出一篇论(⬆)文(🦈)》新(🈁)书发布会上(shàng )，该书第一作者、(🏺)中央财经(👟)大学创(😪)新发(👓)(fā )展学(😱)院中国经(🎥)济与管理研(🥟)(yán )究院副院长金菁如是说(🕤)。

　　据悉，烟台至大(🥚)(dà )连客滚航线是(🗨)(shì )连接山东(dōng )半岛与辽(liáo )东半岛(🔕)城市(🌫)群(qún )的“黄金水道”，年(nián )运送旅客(🌿)近400万人次(cì )，运输车(🛋)辆近(🌦)120万(👾)辆次。该条(tiáo )海(hǎi )上(😢)运输专线的开(🍶)通，解(jiě )决了鲁辽(🐘)省际航(háng )线长期(qī )以来(lái )新(🚖)能(🤵)源(🐑)车辆(✨)无(🎣)法登船的问(🧓)题，为新能源汽(qì )车车主和企业提供“朝(cháo )发夕至”的运输便(biàn )利。(完)