英汉互译在线

　　纪宁说，目(mù )前中国青(🧣)少(🖋)年网(wǎng )球尤其是女子(zǐ )青少年(🖕)网球，已经成为体育(yù )职业化(huà )和商业化领(🤷)域一(⛷)个风口。郑(🎒)钦文(wén )夺冠能促(🐇)进(👬)更多中国青少年加入网球运动。与此同时，中国网球(qiú )训练场地和比赛场(💵)地(🅿)硬件条件(🐾)以及软件设施(😑)也(📕)在(zà(🍖)i )发生巨大(dà )变化，网球(qiú )经济蕴含(hán )的巨(jù )大空间也随之逐步释(⛑)放出来。

　　对(🍋)此，中国(🐲)社会科学院(🏎)农村发展研究所(suǒ )研(🚖)究(jiū )员(📝)李(lǐ )国祥表示，种业侵(🎫)权还会(huì(🉐) )扰(🔵)乱市场经营秩序，影响市场公平竞争(🐎)。多家种(🤖)子公司(💚)负责人说，种子的(🏐)质(🐈)量无法得到保障，会带来粮食减产的现(✳)实风险，继而将(jiāng )给(gě(⏩)i )农民(mín )造(zà(🧣)o )成经济(jì )损失。

　　常年打球的张先生告诉《环(📀)球(qiú(🌌) )时报》记(🥤)者：“在(📯)郑钦文夺冠前的这几年，网(🔂)球(qiú(🎴) )运动在大(🔪)众(💍)层面一直(🎛)是向上走的(🛳)态势，加入(😶)网球运动行列中(🎣)的人不(🌼)断增(zē(🗺)ng )多。”张先(xiān )生分析(📋)，这(🔔)也许(🏐)跟网球是隔网运动(🍊)有关，因此在疫情期间受到欢迎(yíng )。

　(🏌)　路(lù )易莎·普鲁登蒂(dì(💙) )诺(Luisa Prudentino)在活动(dòng )中表(biǎo )达了(🕷)对“公益类型(🎱)片(🗾)”理念的赞赏，她说，二十年前，她(tā )就看到(🏃)(dào )过中国(😖)的一部公益(🙊)纪(jì )录片(🌫)，当年(nián )那(📖)位纪录片(🤾)导(🍡)(dǎ(🚺)o )演就(🗼)有过类似(🥢)的想法，并(bì(👷)ng )表达了(le )由于纪录片的局限(xiàn )，很(🤞)难产生很大的影响力，很难帮(😆)到更(gè(❣)ng )多的人(ré(🍜)n )，但(🌭)是那(🗺)位导(🍢)演相(xiàng )信，未(😟)来一(yī )定有中(🔉)国电(😨)影人去做(zuò )这(zhè )件事。

　　(⤵)“食过龙(lóng )舟(🎀)宴，捞乜嘢都掂”。龙舟赛后(🙇)，一道道经典广府菜肴依次(cì )上(shàng )桌(zhuō )，鲜嫩多汁(zhī )的(🌟)白(🍰)切鸡(🍣)皮爽肉滑(🖥)，蘸上(🎍)(shàng )姜葱(🌏)酱料，滋味悠长；绵密香(xiāng )甜的龙舟粽，包(bāo )裹着对来年(💾)风调雨顺的祈愿；还有一道菜(🛳)必(bì )不可(kě )少(shǎ(🎧)o )—(❇)—龙船(🥒)丁，主材(🔽)料有辣椒(🍻)、花(huā )生(🏈)、肉、豆角(💸)、萝卜脯或头(tóu )菜，有(👲)着添(tiān )丁发财、多子多孙、先拔头筹的好(📬)意(yì )头。(完)

　(🤼)　(🎩)公开资(🐝)料显示，陈政高，男，汉(hàn )族，1952年(💔)3月生，辽宁海城(🕯)人，1970年(nián )12月参(cān )加工作，东北财经(🤖)大学金融(🤞)系货(🌮)币(🏭)银行(háng )学专业毕业(🤧)，经济学硕(🛬)(shuò )士，系十七届中央候补委员、十八届中央委员。

　　冯(🐪)女(⌚)士告诉记者，像这样的宠物进客舱服(😚)务，要在航(háng )班起飞前(🚶)24小时电(🎭)话联(liá(📐)n )系航空公(gō(🔬)ng )司进行预约，需要提供(✏)动物卫生监(jiān )督所出具的相关检疫(⛹)证(🛸)明，并(⬜)为其支付1399元的飞行费用(🐝)。目前(🥛)，每(měi )个航班会(🎍)有两个(⏩)宠(chǒng )物进客舱名额。

　　此外，医(🤠)务工作(💖)者还会定期为(💋)家长提供(🗯)科学的(👫)(de )育儿指导。据(🦋)介绍(shà(⏭)o )，静安区(🥨)(qū(🐪) )计(jì )划在全(quá(👣)n )区(qū(🎏) )试点推广这种幼儿园小月龄托班，预(yù )计(🌈)到今年9月(🙁)将完成开设8至10家(🍈)，共(gò(🐶)ng )提供托位3000余(🌻)个，进一步(bù )提高普惠性托育服务供(gòng )给(gěi )总量，满足更多(duō )家庭(🎖)的需求。

　　王智伟是西藏自治区(🥟)人民政府驻北(běi )京(🌓)办事处(🤨)派(🚣)驻拉托村的一名(📜)驻村干(🌕)部(bù )，听到这个(✨)提问，他招了(🎃)招手，把(🚶)孩子们聚(🕧)在一起(📕)说：“那我们来给北京的孩(🈴)子写封信，亲自问问他们，好不好？”