英汉翻译

　　张爱娟积极向当地政府建议举办(📤)鸟类摄(😸)影大赛等活动，吸引国内外摄影爱好(😧)(hǎo )者关(😠)注永安。在众(zhò(💥)ng )多摄(shè(✒) )影家的推动(dòng )下，永安市成立第一家观鸟协会，设(shè )立了(🐷)(le )22个白鹇观鸟(niǎo )点(🤡)、2个白颈长尾雉观鸟点，以及鹰(🚙)雕、林雕、白眉(🈳)鹧(zhè )鸪观鸟点。

　　据江苏智慧(🥔)文旅平台监测，端午假(🙁)期第一(🥉)天，江苏(🛒)全(quá(🔽)n )省纳(🕵)入监测的(de )644家(jiā )A级(🐟)旅游景区、195个省级(🐰)以(🙂)上乡村旅游重点村(👰)、84家博物(wù )馆和10家国家级旅(🎞)游度假(👪)区共接待(🍳)游客348.24万人次，同比增长13.01%。

　　(🌘)雅加达6月2日电 (记者 李志(🚉)全)印度尼西亚中央统计局2日发布的数据显示(shì )，2025年4月(📣)该国实现贸易(❄)顺差1.5亿美(měi )元。这标志着印尼自2020年(🍗)5月以(✈)来(lái )，已连(㊗)续(💇)60个(gè )月(🕟)录得(dé )贸易顺差。

　(🐧)　张先生(🎻)告(gào )诉(sù(👺) )《环球时报(👺)(bào )》记者，近年来(lái )走入网(⏭)球馆和(📡)网球场的(🌀)人(rén )越来越多，这(👷)一现象在(🤤)郑(zhè(🦌)ng )钦文夺冠(🔁)后更加明显，其中尤以(yǐ )青少年人(🦖)群为多。

　　“要(🍙)(yào )完善科技创新体系(🉑)，积极对接国家战略科(🤽)技(jì )力量和(🖤)资源(yuán )，优化完善创(🧙)新资源布(👏)局，努力攻(gōng )克一批关键核(🦀)心技(jì )术，着力打造(zào )西部地区(😭)(qū )创新高地(😗)。”

　　据国际网球联合会发(👗)布的(🙈)《2021年全球网球报告》，2021年全球(🗂)(qiú )参(😅)与网球(qiú )运动的(🔢)人口有8718万人，中国以(🙍)1992万人成(✉)为全球网球参与人(🐋)数排名第二的(de )国家，仅次于美国，占(🈲)全球总网球人(🌨)口(🤭)的(🏪)22.9%。同时，中(zhō(🕔)ng )国网球场的(🍈)数量也为(🖇)全球第二，达49767个。网球教练则以11350人位居(🔙)全球第五。

　　近年来，国内头部企业(🐆)卡游也正在迎来黄金时期。据其(qí )招(🍌)股(gǔ )书，卡(🥜)游的营收(🀄)已从(có(🚹)ng )2022年41.3亿元(📍)增(zēng )长至去年(niá(👂)n )的100.6亿(🌷)元，经调(diào )整净利润则(🍐)从16.2亿元增长(zhǎng )至(🚵)44.76亿元，均翻了不止一(🍃)(yī(👜) )倍。具体来(lái )看，其卡牌营(yíng )收从2022年(🚚)的(de )39.3亿元大幅增长(🈸)至去年的82亿(✂)(yì )元(yuán )。

　　除了传统(tǒng )旅(🌂)(lǚ )游出行，以休闲(xián )放松(sōng )为主的户外游和露营也越来(📳)越受欢(⬛)迎。深圳(🐷)、(🍥)昆明、南宁、杭州、(🌔)惠州是(📨)大数(📗)据(jù )分析(🏣)总结出的最受喜爱(📹)(ài )露营(🛸)的城市。

　　如今龙舟不(bú )仅在水上“划”，更在消(🚫)(xiāo )费场(🍰)景当中“火(🐉)”。从(có(🥊)ng )手(✒)工模(mó )型到文旅(👸)路线，从(🤲)传(chuá(〰)n )统(tǒ(🧑)ng )赛(🍱)事(🔆)到龙舟美食(shí )，龙舟文化正以更(🐕)多样的方式融入生活，激活市(🆗)(shì )场(chǎ(🎃)ng )。