英译汉在线

　　京东“心动购物季”畅享(🚎)美好假期，快手618购物节国补商品叠(😇)加大促补(bǔ )贴，抖音商(😣)城(🈯)“618好物节”官方补贴全力(🥉)加码，苏宁易购百亿补贴覆(🤴)盖(gài )家电全品类，当当(🤟)百万图(📭)书(🤤)同步满(mǎn )减。假期(qī )前(⛸)两(🔡)日，绿色焕新补贴(tiē(🥉) )叠加企业折扣(kòu )让利带动家电商品销(😠)售(🙅)量7.3万台、手(🗺)机等数码商品(🌨)销售量4.9万台(⛰)。

　　上海(👊)4月24日电 (记者 许婧)在上海市徐汇区“4·26”世界知识产(👅)权日主题宣传活动期间，全(📉)国首(🕒)份面向网(wǎng )络游戏行业的(de )商业秘密(mì )保(bǎo )护指引24日正(🗽)式发(fā )布，首次对(🕵)游戏企业商业秘密的保护范(fà(🌨)n )围(🖨)(wé(🚚)i )予以细化，同时在游戏(📐)(xì )企业商业(🔳)秘密损失的(🌅)认定方面，首次(🎁)提(🥤)(tí )出了参考(🎺)研发投入成本、(🚎)虚拟许可使用(😭)费来认(rèn )定(🍰)侵害(🌇)游戏行(🧤)业商业秘密损失的新路径，有望推动破解(jiě )游戏企业维权(quán )时的“定损(sǔn )难”痛点。

　　数据显示，免签(qiān )对入境游的促进(♌)效(xiào )果(guǒ )显著(🧖)。春秋旅(📮)游(🐯)副(🙊)总经理(lǐ )周卫红此前表示，自中国对多国单方面免签以(yǐ )来，对入境游市场(📰)起到积极(🐇)的推动作用，让(🆗)(ràng )来自更多客源地的境外游客能够以(🚙)(yǐ )更(🎸)便捷的方式来到中国(🎳)。

　　推介(🈳)会上，亚旅投(tó(🍂)u )集团董事(shì )长吕盛(🚸)(shèng )东表示(🔊)，亚布力将(jiāng )开启(🗜)“后亚(✊)冬时(shí )代(dài )”新(👫)征程，推(🏴)出特色(❔)旅(lǚ )游产(🛸)品(pǐn )、“惠游亚(yà )布力”政(🗄)策，还计划(😲)开发高山(🛷)花海露营、星空观(🍴)测基(jī )地等特色项目(mù(🏔) )。

　　焕(huàn )新后的上海古籍书店，亦是(🚀)目前(qián )沪(🚡)(hù )上引(➖)(yǐn )进最多敦煌(huáng )文献品(♟)种的书(🏃)店，千余种(🕛)敦(👲)煌题材专(🌡)业书籍涵(🌐)盖(✌)《法国国(guó )家(👓)图书馆藏敦煌文献》110册、《英(🍺)国(🛌)国家图(🥇)书(shū )馆藏敦煌西域藏(cáng )文文献(xiàn )》23册等(🚼)。读者(✍)可在此一(🖖)睹《伯希和(hé(🎎) )敦煌石窟(🌹)笔记》《敦煌壁画故事大观》等(🛸)绝版书的(de )风采(🍄)。

　　(📔)西瓜红(😤)色(🕙)瓜肉(💜)中富含番(fān )茄(💯)红素(sù )，有(🔠)研究发现可达3.3毫克(kè )/100克以(yǐ )上，高于(💗)番(🐄)茄(2.57毫(🤐)克(kè )/100克)的(de )番茄红素含(🅰)(hán )量。番茄红素有非(fēi )常(📇)强的抗(kàng )氧化作(zuò(👱) )用，能(🚦)降(jiàng )低自由基对(🥧)身(😵)(shēn )体(❎)的(de )损害(hài )，有益于(🌃)调(🕕)节血(🚂)压、能帮助预防心血管疾病及部分癌症。

　(🐃)　如今(jīn )，这座被誉为“中(🤠)国近代工业源(♌)头(👖)”的开滦(🔖)集团通过“工业+文旅(🌰)”的跨(🗒)界(🎀)融合，将老厂房改(🆔)(gǎi )造(😀)为博物馆群落(🚃)，吸引着五湖四海的游客(kè )。走进1500米长的(de )地下巷道，观摩不(📎)同历史时期的采煤工(🌗)艺，工业文明的厚重底蕴迸发(🕝)出(chū )独特(tè )的文化魅力。作为(🐠)中国水泥(🤮)(ní(📧) )工业发源地的(de )启新水泥厂(chǎng )，如今(jī(🔜)n )转(😊)型为(🐡)国内首(shǒu )个(🎋)(gè )以(🐢)水泥工业为(🏭)主题的文创产业园。从机声轰鸣的(de )水泥(ní )厂到(🚹)年接待(dà(🚝)i )40余万人次的文(㊙)旅地标，启新通过(🏐)“修旧如旧”的改造，完整保留了26套工业设备、24栋(dòng )历史建筑，每(😫)一(👷)件老物件都(🍸)在(🧞)诉说着中(zhōng )国民族工业发(fā )展的沧(cāng )桑历(lì )程。

　(🥒)　(🦀)她(tā )说，作为文化符号，端午节挂艾佩香等民俗延(⏺)(yán )续(👋)至今，既承载着对自然的(💇)敬(💺)畏，也(🏐)提醒后人以(👂)科(📭)学视(🌏)(shì )角剥(bāo )离(lí )迷(📰)信外壳，传承(😱)其(👸)中(👄)健康防护与生(🎓)态适应的朴素(💐)智慧。

　　经查，陈玉祥(xiá(🥫)ng )丧(🎟)失理想信念(niàn )，背弃初(🤙)心使命，执纪违(wéi )纪，执法(fǎ )犯法，罔顾中央八(🐚)项规(🈷)定(🌹)(dìng )精(jīng )神，热衷于(📤)吃喝(hē )享乐，长期频繁(fán )接受(shòu )宴请，违规接受旅游、健(jiàn )身等活动安排；无视组织原则，在干部(🐹)选拔任用中为(♏)他人谋(💯)取利(🏈)益并收受(🔱)财物；违(🙆)规收受礼品、礼(🥒)金；违反(fǎn )工(gōng )作要求，干预和插(😊)手司法及执纪执(zhí )法(🕣)(fǎ )活(🔕)动(dòng )；(⛰)甘于被“围猎(🍞)”，把组织赋予的权力当(dāng )作谋取私利的工(🕥)具，大(dà )搞(gǎo )权钱交(💳)易(yì )，利用职(🙂)务便利为他人(💸)在企(qǐ(🕷) )业(🤜)经营(yíng )、项(🛷)目运(✉)(yùn )营等方(⚡)(fāng )面谋利，并(🤠)非法收(🕎)(shōu )受巨(🎀)额(🌓)财物(♓)。