英语新闻

　(🏐)　全国政协常委、香港东莞社(🤝)团总会主席谭锦球(🐒)致辞(🥪)表示，作为总会主席，也是这(⌛)部纪录片(pià(🦎)n )其中一(yī )位受访者，他在观片(🗿)过程中深有感(🏙)(gǎn )触，被每(měi )一位嘉宾(bīn )的(🚈)爱国情怀和浓浓的乡情打动。东莞人无论身在何处(🔄)，心中永(⛹)远有家乡(xiāng )、有祖国。他希望新(xīn )一代(🥪)莞籍青(🌖)年，不仅(🦔)(jǐ(♑)n )主动了解家族发展历史，更能(néng )以实(shí )际行(🍔)动(🔗)成为东莞精神(shén )的传人。

　　据(jù )美联社报道，诺沃亚(yà(📉) )的宣誓就职仪式5月(💆)24日在厄瓜多尔国民(🎟)代表大会(议(👶)会)举行，厄(è )国民代表大会主席尼尔斯·奥(🗿)(ào )尔森(Niels Olsen)主持仪(🛌)式，并为诺沃亚(yà )佩戴总统绶带。诺沃亚与(yǔ )当选副总统玛丽亚·何塞(sāi )·平托一同宣(🚇)(xuān )誓就(🛂)职。

　　(🎟)针(🐎)对目前的旱(hà(🔔)n )情，河南省(🎄)水利厅于6月14日17时将(⏲)水旱灾害(🔕)防(🎏)御（抗旱）Ⅳ级应急响应提(tí )升(🌓)至Ⅲ级，并密(mì )切监(jiān )视雨情、水情、旱情，科学(💌)精准调度水(🐿)利工程(🌐)，加强灌(guàn )溉用水管理，细化落实各项供水保障措施，确(🛸)保城乡居民饮水(😭)安(🚹)全，最大程度减轻干旱灾害损失。

　(💌)　“珲春、延(💡)吉(🏸)是(🧀)最好的地方！”俄罗(🌖)斯一旅游团团长安(🌼)娜操着流利(🖨)的(🐋)中文(🙇)说道(🐦)。“中国人非常友好，我们一家都很想定(🚏)居这里(lǐ )。”她的丈(🀄)夫非常(🚻)痴迷(🛩)(mí )中国传统(🍳)文(wé(🎐)n )化(🌗)，经常带(🔆)着两个(🔉)儿子来(🈷)珲春享(🥀)受(shòu )跨(💬)(kuà )国(🔵)生活，一(yī )家(🤺)人还都起(qǐ )了中(🛑)国名字。

　　美(♑)国财(🙉)政部本周早(zǎo )些时候也公(✔)布(bù )了新的反(💵)俄制裁方案，涉(💭)(shè(🍾) )及俄(é )罗斯以(🍷)(yǐ )及中国等其他(🤴)国家(😯)的300多(duō )家公(gōng )司、银(yín )行和(hé(🍣) )数十(💶)名个(😙)人。中国外交部发言人林剑(🌾)13日表示，美国在全球范围内滥(làn )施单边制(📤)裁(🧝)贻害无穷，严重损害他(📇)国主权安全，造(zào )成人道(🐊)(dào )惨剧，破坏产(🐺)供链稳(🥧)定。乌克(kè )兰危机升级后，美(🌔)方制裁更是变本加厉(lì )。而(🌎)这种(🕉)乱舞制裁大棒的做法，不仅(♑)无助于问题的(de )解决(🍲)，反(🌦)而(ér )成为(😾)世界一个主要的(📈)风险源(🐣)头。

　　在台湾鹿(lù )港文(wén )教基金会董事长(🏬)庄研育看(🎫)来，一年一度的闽台对渡文化节暨蚶(🥒)江海上泼水节，不仅是(shì )民(mín )俗文化(🚸)的传承(ché(🎿)ng )与弘(hóng )扬，更(🌑)是两(🌌)岸同胞(🎶)情感(🧠)交融(🛎)的重要纽带。

　　据国际网球联合会发(fā )布(bù )的(de )《2021年(nián )全球网球报告》，2021年全球参(😡)与(🚆)网球运(🖍)(yùn )动的人(👟)口有8718万(💅)人，中国以1992万(wàn )人(👯)成(🌈)为全(📕)球(🙏)网球参与人(🕋)数排名第二的(🚮)国家，仅(jǐn )次于美(🏮)国，占全(quán )球总网球人(〰)口(kǒu )的22.9%。同时(shí )，中国网(🏭)球场的数量也(👾)为全(🎽)球(qiú )第二，达49767个。网球教(🌑)练则以11350人位居全球第五(wǔ )。

　　据悉，本届中东欧博览会共(🚗)吸(😀)引来(Ⓜ)(lái )自(zì )中东欧(ōu )14国和英国、法国(🔤)、德国、西班(bān )牙、意大利等9个国家的435家企业参展(💃)。展(😋)会首日就有(😃)24个采购项目达成签(☔)约，签(🎳)约总额(é )达24.9亿元人民币(bì )。(完)

　　截至6月13日，全省大(💓)、中(🤑)型水库(kù )可用水(shuǐ )总量(liàng )40.48亿立方米(mǐ )，储(🥕)量充足有保证，按照6月(😎)底(🛴)前(qián )无(💂)有(❎)效降(jiàng )雨的最不利因素考(🗞)(kǎo )虑，可(🍎)放水7亿立方米(🚴)(mǐ )用于抗旱灌溉；南水北(bě(🔬)i )调中(😋)线工(gō(📯)ng )程、大(dà )中(🎽)型水库及河道供水正常，地下水源较充沛，能够满(🗓)足(zú )抗旱需(xū )求。5月下旬以来(🎬)，对全省(😟)98.72万眼农田建设灌溉机(📓)井和(✈)(hé )56.85万项(🔁)灌(📑)排沟(🚴)渠设(👸)备进行全面(😐)排查(🐝)，及(jí )时(🎡)修复(📆)损坏设施，确保抗旱灌溉(🎣)需(🎾)要。省(🔺)财(♓)政近(jì(🐳)n )期(qī )专门安排3000万(🗒)抗(🎉)旱(📎)专项(xià(🛹)ng )资(zī )金，支持各地开展(🎨)抗旱工(gōng )作。