在线英译汉

　　公器私用，将地质调(🐿)查、矿(🎉)产开发等权力作为敛财纳贿的工具(⤴)，搞权钱交易(yì )，利用职务便(🐿)利为他(🐝)人在(🚇)企业(🕜)经营(yíng )、项目承揽(lǎn )、矿权(🕢)审批(pī )等方面(mià(🚾)n )谋利(😒)，并非法收受巨额财物；

　　年轻(💡)人愿意为一场演唱(💷)会奔(🌖)赴一座城(chéng )。据美团旅行报告，“95后”年(✴)轻用户在(📂)美团(👟)搜(💤)索音(yīn )乐节(🌁)相(xiàng )关产(chǎn )品同比(👶)提(tí )高107%。音乐节等(děng )展演经济带热酒店、景点(diǎn )门票“提(tí(🚊) )前订(🌨)”，其中提前8天以(🤞)上(🥧)预订酒店、景点(👘)门票的游(🐎)客同比增加(jiā )11%。不(bú )少(🔯)年轻游(📬)(yóu )客在旅途中(📅)的(💪)即时(🐯)性消费(🎗)需求(qiú )也十(🐙)分强烈。

　　携程集团副总裁秦(🌗)静认为，随着这(🍀)一政策的施行(🛡)，将加速中国与(🥌)澳大利亚之间的旅游交流及经贸互(🍋)动。同时，政策(🧓)(cè )也将(🥈)(jiāng )惠及在(🔖)澳大利(lì )亚生活的逾百万(wàn )华人华(🎂)侨，使(shǐ )得他们(🦉)回(🥣)国探亲或旅游的(de )过程(⏩)更为简便顺畅(chàng )。秦静指出(chū(🌆) )，作为亚太地(dì(🎛) )区(💪)的重要国家(jiā )，中国与澳大利亚(🥘)在(🦐)经济上(shàng )具(😂)有高度的互补性，合作潜力巨大，未(wè(🗄)i )来也期盼在旅游领域激发(🍈)更强劲(jìn )的合作动力。

　　美国(🐗)消(⚡)费(⬆)者新闻与(yǔ )商(🎻)业频道(🍘)(CNBC)报道(dào )，当地时间4月30日，美国商(🚫)会致(zhì )信(xìn )特朗普(😮)政府(🔪)，敦促(🔣)其(🐚)立即实(📘)施“关税豁免(🌑)机(jī )制(zhì )”，以防(🖥)止美国经济陷入(rù )衰退，并(🦃)对(😪)小(🍶)企业造成“无法弥(✂)补(bǔ )的伤(🤵)害”。不过(guò )，白(bái )宫(🐽)拒(🖕)绝了(le )他们的请(😧)(qǐng )求。

　　河南省气候中心(🐱)6月12日8时发(😺)布干旱橙色预(yù )警，根据最(zuì )新气象干旱监测显示(🤒)，安阳、鹤壁(🍑)、焦作、开封、洛阳、漯河、南(nán )阳、平顶(🐨)(dǐng )山、濮阳、商丘(qiū )、新(xīn )乡、(🔰)信(😨)阳、许昌、郑州(📝)、周(zhōu )口、驻马店等(🔵)16个(🔳)地市72个国家级气象站(🚜)监(📠)测到气象干旱(🛸)达到重旱(🙋)等级以上，并已持续(✴)10天(tiān )。据天气部门(mé(🗻)n )预报，6月(✏)24日之前(⛏)，全省(⚪)(shěng )将维持高(gāo )温晴热天(tiān )气，虽然部分时段有分(fèn )散对流(😋)性降水(👅)，但无法(fǎ )有效缓(huǎ(🚄)n )解旱情。

　　数据显(🚎)示，免签(qiā(🔹)n )对(📲)入(📹)境游的促进效果显(xiǎn )著。春(🍻)秋(🍊)旅(👗)游副总经理周卫(🗜)红此前表示，自中国对多国单方面免签以(yǐ )来，对入(👀)(rù )境游(🎥)市场起(➗)到(🕔)(dào )积极的推动作用，让来自更多(🏂)(duō )客源地(🏁)的境外游(🕰)客(📙)能(🤽)够(gò(🛰)u )以更便(🌐)捷的方式(💄)来到中(zhōng )国。

　　文创市集活(🔃)动特别推(tuī )出文艺(🚡)(yì(💠) )跨界(📖)演出，内容(🏐)涵盖舞蹈(dǎo )、戏(📼)(xì(⚫) )曲、武术等艺术形(🍥)式。在市(🈵)集的非遗体验互动专区，游客可(kě )亲手制作油(yó(🧚)u )伞、剪纸，参与老北(🛹)京风筝等互动体验，通过揉捏、剪裁、(🏝)制作感受传统手工艺的温度。

　　(🚥)曾被(🤐)《中国(🤒)国(guó )家(jiā )地理(🐦)杂志》评为(🎙)“黑龙江最美(🚽)地方”的“龙(lóng )江三峡”，位于黑龙江萝北(běi )段。作为五(🖐)星(🍫)(xīng )级精品路线(🍰)，“船游龙江三峡全段”全长62公里，串(chuàn )联龙门峡、金龙峡、金满峡三(🤩)大自然奇观，呈现“岸(àn )上观为(🔗)江、船上(👆)看(kàn )似峡、高(gāo )处望成湖(🥉)、空(⏩)中览如龙”的立(📝)体景观画卷。

　　陈玉(🌗)祥严重违反党的组织纪(jì )律(🌈)、廉洁纪律、工作纪律和生(shēng )活纪(🕍)律，构成(😋)严重(chóng )职务违法(fǎ )并涉嫌受贿犯罪(zuì(🚭) )，且在党(dǎng )的十八(🗣)大后不收敛、不收(shōu )手，性质(zhì )严重，影响恶(è )劣，应(yīng )予严肃处理。依(yī )据《中国共(🚃)产党纪(🎰)律(lǜ )处分(🏇)条例(😯)》《中华人民共和国监察法》《中(⏩)华人民共和(🎿)国公职人员政(👤)务(🕍)处分法》等有关规(guī )定(⚾)，经(jī(🐼)ng )中央纪委常(🕓)委会会(huì )议(🏞)研究并报中共中央批准(🐠)(zhǔn )，决定给予陈玉祥开除党籍处分；(🈶)由(yóu )国(⏺)家监委(🔚)给予(🐳)其开除(🥪)公职处分；收缴(jiǎo )其违(🏯)纪违(wéi )法所得；将(😱)其涉嫌(xián )犯罪问(wèn )题移送检察机(jī )关依法审查起诉，所涉(shè )财物一(😔)并移(🦃)送。