中日在线翻译

　(⛰)　中央(yāng )八项规定(dìng )改变中国(🔳)，许多改变体现在我们工作生活的方方(😃)面(🌊)面(miàn )，每个人心间(🦉)都装着对于(📂)(yú )“改变”的(🐂)深刻认同(🥝)。随着营(🌧)商环(🦐)境的持续改善，曾让普(🚈)通百(💓)姓深感(gǎn )抵(🔯)触的“关系学”，正逐渐从人(👷)们的(🏜)工作和生(🚉)活场景中(zhōng )悄(🎑)然退场。

　　当前，武汉正加快(kuài )建(🚣)设(shè )世界知名(míng )文化旅游目(🎠)的地。“武汉‘(🌁)樱花(huā )之(🌨)城’的城市形象具(🤽)有较高辨识(👺)度。”中南(📛)财经(😁)政法(🌮)大学(💧)旅游研究院(🌿)院长邓爱(😿)民认为，以(🚨)樱花为对(🤴)外窗口，武(😐)汉可加强与(🤖)国际(⛱)旅(🐡)游机(📧)构和文化组织的(de )合作，打(👲)造国际水准的文化旅游盛会，同时提(🎹)升(🚀)旅游(🐃)基础设施与服(fú )务体系(🏻)(xì )，让武汉从“一枝樱(yīng )花”升级为“全域春天”。(完)

　　纪宁(🦋)说：“欧美(🎴)国家的网球市(shì )场(🕌)(chǎng )已逐渐(🐳)进入饱和阶(jiē )段(🛺)，中国被认(🚹)为可能带来新的爆发性增长(👒)点。”他认为，在中国这个网球新兴市场，应更充分地(🎗)挖掘体育明(míng )星的(😨)商业价值。“这有利于全面(miàn )释放中国(guó )体育经(jīng )济的增(🎤)长潜力。”

　　(一)加大(dà )中药资源(yuán )保护力度。编制中(zhōng )药资源保护(💓)和发展规划。研(🚞)究修订《野生药(🌐)材资源保护(🚋)管理(🛌)条例》，完(wán )善(⤵)分级保护制度。加强药(🧟)(yào )用野生动植(zhí(🚸) )物(🦄)物种就(jiù )地和迁地(👭)保护。

　　坚持(🌡)因地制宜、(🚫)科学抗旱，河库(🌯)灌(guàn )区及时开闸放(😏)水，增(🕝)加流(liú )量，采取(qǔ )疏通渠道、维修(🏭)涵闸等措施，做到远送多浇、有水(shuǐ )可浇(🗒)；引黄(💙)(huáng )灌区根据(🉑)抗旱需水情况(🛥)，及时(🐅)(shí )开(📒)闸放水(😝)，争取多引黄河水；平原灌区发挥机电(🤧)井(🚬)作用(🍒)，采取有效(🤤)措(cuò )施(shī )保障机井(jǐng )通电，并(bìng )组(🐴)织投入各类排灌机械179.4万台，努(🌯)力增加抗(🦐)旱播种面积。丘陵(🎱)岗区利用坑、塘(táng )、堰、坝等小(xiǎo )型水(🌭)利工(gō(🔛)ng )程组织抗旱播种。夏播(bō )以来，全省累计抗旱(🌥)浇水7977.3万(wàn )亩(mǔ )次，播种进度与常年相当。

　　6月(yuè )3日电 据中(zhōng )国人民(🏹)银行微信公众号消(🤩)息，2025年(🤤)端午假期(qī(🔠) )(5月(🤐)31日至(zhì(📵) )6月2日)，银联(lián )、网联共(✔)处(chù )理支付交易140.5亿笔、金额4.8万亿(🚤)(yì )元，较去年端午假期(2024年6月8日至10日)分(fèn )别增长13%、(🙃)3.4%。其(qí(🥟) )中，处(chù )理(🐚)境外来华人员支付(🌝)交易(🔱)笔数、金额(👀)较(jiào )去年同期分别增长118.6%和58.8%。

　　“积极管(guǎn )理你的核(⤵)心业务(♐)，这真是一(yī )剂难吃的药。我(🎖)们有很多艰(🔉)苦的(de )工(✌)作要做(⛴)。”墨菲(🈴)表示，虽(🏝)然底特律(⌛)汽车(🥜)制造商需要(yà(🧀)o )重新思考(🍒)(kǎ(🧝)o )在中国的经(⛸)营方(🌼)式，但美(měi )国电(🈶)动(dòng )汽(🎭)车(chē(🏊) )领导者(🏊)特(📚)斯(sī )拉(🔯)(lā(✝) )的(😾)情况略有(🕓)不(🤹)同，与(🥫)传统的底特(🎯)(tè(🏢) )律汽车制造商相比，特斯拉在电(📅)(diàn )动(🏹)汽车零(🌿)部件方面拥有(💾)(yǒu )大(🍌)约(yuē )1.7万美元的成本(👚)(běn )优势(🕐)，这有(🎊)助(😺)于该公(💤)司在中(zhōng )国市场的(de )发展，使其有“更大的(de )发展(♒)空间”。（汪品植）

　　博汇股(🕔)份被要求(📽)补税5亿元(yuán )，则是因为公司(🔻)生产的重(chóng )芳烃衍生品被税务部门认定需要(yào )按照重(chóng )芳烃缴纳消费税，博汇股份对(🗞)此不认同(💹)，最终是否补税(🛳)、如何补(🏂)税等仍有待(🥜)税企(✈)双方良性沟通。

　(🌄)　连日来，受高温(wēn )少雨天气影(🌫)响，黄河(📡)流域(📙)(yù(🏆) )甘肃、内蒙古、(🏦)山(🙉)西、陕西(xī )、河(👶)(hé )南、山东等(🍋)(děng )省（(🛠)区）(🐲)出现不同(tó(🕝)ng )程(chéng )度(✳)的旱(🚪)(hàn )情。针对流域(🍄)(yù )相关(🛠)省（区）旱情，黄(🔖)河防总和水(shuǐ )利部黄河水(✔)利(lì )委员会(huì )（简称黄(🧞)委）(⚓)第一(🐿)时间分(🎾)别(👫)启动抗(🐬)旱四(🎲)级响(xiǎng )应和干旱(🥉)防御(💂)Ⅳ级应急响应；自6月14日17时(shí )起(qǐ(🎅) )，针(zhēn )对(🕎)河(🍪)南省启(qǐ )动干旱防御Ⅲ级应急响应；要求各(🏻)相(xiàng )关单(🙋)位(wèi )落实(🌠)落(luò )细(xì )各项抗(🏯)旱保供(♎)水措施，做好(😯)旱情持(chí )续或进(jì(🍾)n )一步(bù )发展的应对准(zhǔ(🍵)n )备。