英汉翻译在线

　　[环球时报报道 记者(📷) 倪浩]8月(yuè(💺) )3日，郑(zhè(🏃)ng )钦(🙅)文(🏊)夺得2024巴黎奥(🍪)运会网球女(⛎)(nǚ )单冠(guàn )军(jun1 )，实现中(😛)国选(💢)手(💜)在该项(🗳)目上的历史(👵)性突(tū )破，也点燃了民(❕)众(zhòng )参与(😶)网(🍅)球(qiú(🏳) )运动的热情，网球热度(🍌)随之大涨。接受《环球时报》记者(⬆)采访的专家(🍌)认为，体育明星(🐝)与体育经济(🎗)会形成正向反(fǎn )馈：体育明星的(🙋)示范(🤘)效应会提振相(xiàng )关(guā(😘)n )体(tǐ )育产业、吸(🕢)引(🧐)更(👁)多人(rén )参与(👕)到运动(🛸)中来，大众的广泛参与则(zé )会(🤒)成为“未来(🌜)明星运动员”诞生(shēng )的(de )基石(shí )。

　　公开资(🎣)料(🐏)显示，陈(⚾)政(🍧)高(🕕)，男(nán )，汉族，1952年3月生，辽宁(🍑)海城人，1970年12月(🗣)(yuè )参加工作(🅿)(zuò(👓) )，东北财经大学金融(róng )系(xì )货币(🍓)银(📖)行(🧗)学专(🏘)业毕业，经济学硕士(✅)，系十七届(👯)中央候补委员、十(shí )八(🎌)届中央委(wě(💶)i )员。

　　丁薛祥充分肯定中(📓)阿高委会成立以来取得的成绩(🙎)，就深化两国投资合(🗿)作提出3点建(jiàn )议。一是发挥好高(gā(🎆)o )委(👐)(wěi )会(🧔)的统筹协调(🥜)作用，加(jiā )强投资领域战(🐟)略、规划、政策(👟)对(📰)接(jiē )，共同研究(jiū )提出深(shēn )化合作的新思(➕)路新举(🤯)措。二是发(fā )挥好重大项目的引领(lǐng )带动作用，围绕高质量共建“一带一(🔐)路”重(chóng )点(🐍)领(lǐng )域(⛏)，谋划(📺)实(🧔)(shí )施好(hǎo )一批重(🙎)(chó(🏬)ng )大项目。三是发挥好两(🏚)(liǎng )国企业的合(hé )作主体(🥒)作用，鼓励(🍴)和引导企业积极拓展合(🐤)作领(🛶)域，创新合作方式，促(🔵)进投(🚯)资合(🤩)作不断走深走(zǒ(♟)u )实(🙇)。

　　针对上述情况，通(tōng )用(yòng )汽车高管(guǎ(🥫)n )表示，企业对(duì )扭转中国市场的销售(shòu )局面仍有信心(🏾)，他们希望(wàng )旗下(xià )新(🚅)(xīn )能源(🚶)车型能在中(zhōng )国(😱)市场继续发力。据彭(👆)博社报道，通用(yòng )汽车董事长兼首席执行官玛丽·博拉此前(🍜)(qián )表示(👛)(shì )，“当(🚰)(dāng )你(🖊)观察中国市场时，会发现(💢)(xiàn )它与5年前有很大不同。我(🛹)们希望能(néng )够(😖)以正确的方式(😉)参与到这个市场中。”尽管在中(zhōng )国市(🌳)场份额(🧐)占(😫)比(🧜)不大(dà )，但斯特(🙉)兰蒂斯也看好中国市场，并(💽)“入股”中国(👻)车(chē(😳) )企。去年10月(yuè )，斯特(🔻)兰蒂斯宣布与中国零跑汽车成(🎤)为全球战略伙伴，并向后者投(🔮)资(👝)15亿(🎎)(yì )欧元(🥐)。

　　针对目前的(de )旱情，河(hé )南(nán )省水利厅于6月14日(rì )17时将水旱灾害防御（抗旱）Ⅳ级应急响应提(🛠)升(shē(🦕)ng )至Ⅲ级(🉑)，并(🎦)密(🐢)切监视(shì(🥂) )雨情、水(shuǐ )情、旱(🏾)情，科学精准(👿)调(diào )度(🏀)水利工程(chéng )，加强灌溉用水管(🚝)理，细(👦)化(🐗)落实各项供水保障(🦐)措施(🏣)，确保城乡居民饮(yǐn )水安全，最(zuì )大程(chéng )度减轻干(🚠)旱(🚮)灾(🌝)害损失(shī )。

　　游盈隆(💒)表示，赖清德上(shàng )任(rèn )第一(🌈)个月，只获(🆘)(huò )不到半数台湾民众的支持(⚪)，赖清德社会支持基础的流失是全(quán )面性(xìng )的，不同程度的。游盈隆指出，根据相关经(🛅)验证据，近一个(🕎)月赖清德社会支持基础的(de )流(liú )失主要原因(💈)至(⭐)少有三：(🎹)

　　但随(🐈)着税收(shō(🕸)u )征(🔮)管能(💑)力(🍓)不断强化，税收征收(🌿)率(🛬)不断提高，企业(yè )实(🔵)际税负正在逐步(🌠)接近名义税负，在当前(⛵)经济形势下，企业(yè(😢) )痛感会(🖨)更明显，一些(🌤)企业(yè )如(🔳)果不能承担可(🐱)能会(huì )选择停(🗜)业，这不仅影响(xiǎng )就业(😺)，更会对宏(🚶)观(🔸)经济运行带(🔻)来负面影响(xiǎng )。

　　(💧)依据有关规定，经(🕰)中(zhōng )央纪委常委会(📕)会议研究并报中(zhōng )共中央批准，决(jué )定给(😞)予钟自然开(🗄)除党籍处分；按规(👡)定取(qǔ )消(xiāo )其享受的(✉)(de )待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯(🏜)罪问(wèn )题移送检(🛂)察机(🤞)关依法审查(chá )起诉，所(suǒ )涉财物一并移送(sòng )。

　　茶厂春茶预报员告诉来访客人：“今(🚴)春雨(🐄)(yǔ(🎣) )水充沛(🕔)，茶园长势喜人。茶(🛩)叶芽头饱满(✊)，冲泡(📋)色(🥣)泽(zé )翠绿。”一口春(👼)茶沾唇、入喉、入胃，浓烈香气沁人心脾。