英汉在线翻译

　　张先生认为，网球明星(🎲)的出现(🤤)与整个网球(🎶)运动以及(jí )网球经济的发展是(🐜)相互(🐨)促进的，并形(💭)成(🌱)正(🥡)向(😟)反馈(kuì )。他说，明星越多，示(👰)范(😌)效(🦔)应就(🕹)越强，就会更加刺(📩)激(jī )网球运动的发(🍭)展，网球经济热(rè(📱) )度也(🎌)会越(yuè )高。而打网球(💔)的人多了，就会涌现出更多的网球明星(🕠)。

　　(🎨)美(🔉)(měi )国财政部本(🚿)周早些时候也公(gōng )布了新(⬜)的反俄制裁(⤵)方案(àn )，涉及(jí )俄罗(🐌)斯以及中(👨)国等其他(🎙)国家的300多家公司、(🏐)银行(háng )和数十名(🆓)个人。中国外交部(🎗)(bù )发言(yán )人林剑13日(🐡)表示(shì )，美(🐭)(měi )国在全球范围内滥施(shī )单边制裁(🍪)(cái )贻(🥥)害无穷，严(🕦)重损害他(🕛)国(❕)主权安全，造成人道惨剧(➰)，破坏(huài )产供链稳定。乌(wū )克兰危(❌)机升级后，美(🐌)方制裁更是变本加(💓)厉(lì )。而这种乱舞制裁(🎦)(cái )大棒(✌)的做法，不仅无助于(🥫)问(⏳)题(🚫)的解决，反(fǎn )而成为世界(⏺)一个主要(🧙)的风险(xiǎ(🕶)n )源(⬅)头。

　　(🥒)据最新(🚣)气(qì )象资料分析，21日前河南省将仍(réng )以高温天(tiā(🗡)n )气为主，不(✨)过每天的(🕢)高温(wēn )影响范(❤)围和(🖥)强度会有不同(😀)。预计16日东(dōng )南(👰)部，18日(⬅)(rì(😊) )北部、东部、南部，19日北部、东部，21日(🚐)北(běi )中(zhōng )部、西南部最高气温将达37到(🤩)39℃，局(jú )部超过40℃(👇)。

　(🕊)　清华大学社会心理服务研究中心管委会副(fù )主(🗝)(zhǔ )任 倪子君：(🌓)有一句话叫作孩(há(😨)i )子听你(🥅)(nǐ )的(⏮)话那(🔼)是不一定的，但是(shì )孩子学你(🥛)的(de )样(🛳)那是不遗(👍)余力的。首先家(💽)长要管(🍉)好(hǎo )自(🏎)己(jǐ )，如果你在孩子跟前儿一个劲(🐵)儿看手机，一个劲儿刷视频，一个(🖋)劲儿沉迷其(🚸)中，你要让孩子(zǐ )少用(yòng )一点(🌜)儿，可能(néng )性不大(🤞)(dà )的。

　　坚持(💒)因地制宜、科学抗旱(hà(😍)n )，河库(kù )灌区及时(🍢)开闸(zhá(😹) )放(fàng )水，增加流量，采取疏通(📙)渠道、维修涵闸等措施(✉)，做到远送多(duō )浇(😭)、有水可浇；引黄灌区根据抗旱需水情况，及时开闸放(fàng )水，争取多(🌚)引黄河水；平原灌区发挥机电井(🐩)作(🛶)用，采取有效措施(👽)保障机井(♊)通电，并组织投(🦈)入(📻)各类(lèi )排灌(🦐)机(🥠)械179.4万台，努力(lì )增加(🔏)抗旱播种面(🤭)积(jī )。丘(♓)陵(líng )岗区利用(yòng )坑(🏢)、(🧟)塘、堰、坝等小型水利(🕤)工程组织抗旱播种。夏(xià )播以(🥀)来，全省累计抗旱浇水7977.3万亩次(cì )，播种进度(dù )与常年相(🚦)当。

　　越是接近民族(🌡)(zú )复兴(🔱)的(🔲)(de )目标，越(🏿)要加倍(🤖)努力。广大青年(😋)要坚定(dìng )不移(✋)听(tī(🌅)ng )党(📢)话、跟党走，用“有理想、敢担当、(🥦)能吃苦(🌄)、肯奋斗”的标准(⏬)锻造自己，在(🍮)波澜壮阔的新(xī(💞)n )征程(🗝)上，不(bú )断书写无愧于时代、历(📖)史和(🐽)人民的(📊)青(👫)春答卷。(本文(wé(⚡)n )来源：经(jīng )济日(rì )报 作者：经济日报评(🚰)论员(yuán ))

　　再看阜新站，制作(💔)了精美的端(🐢)午活(🤡)动海(hǎi )报和宣传册，上面有“我的铁路风景”互动平台(tái )入(rù )口(🍊)，旅客们纷纷(fēn )拿出手机扫码(mǎ )投(tóu )稿，分(fèn )享自己在旅(lǚ(🐧) )途(🌨)(tú )中拍(pāi )摄到的铁(tiě )路好风景，现(xiàn )场气氛(fēn )欢快(kuài )。

　(♋)　当(dāng )天，本届大赛东胜赛区(S弯)比赛(✉)率(👫)先登场，堪称叠(🕍)(dié )滘飙龙(🔁)船“难度天花(💁)板”。在全(quán )程648米的弯(🍨)道上，身(🛷)长25米(mǐ )的(de )龙船要(🆒)在(zài )高速前进的过(💁)程中拐6个弯，特别是第二、三弯道为两连发夹弯。

　　游盈隆表示，赖清德上(🏯)任(💛)第一个月，只获(😕)(huò )不到半数台湾民众的支持，赖清德(🆙)社会支持基(🍋)础的流失是(♒)全面性的，不同程度的。游盈隆指出，根(🤣)据相(🌈)关经验证(😆)据，近一个月赖清(qīng )德社会支持基础的流失(shī )主要原(yuá(🕊)n )因至(zhì(🏔) )少有三：(🚹)