英翻中

　(🛄)　报(🥁)告(🗡)指出，四大(dà )新兴趋势正重塑乳(🍏)制品市场格局：“免疫力”备(👆)受关注，乳(📣)铁(🏾)蛋白等功能性成分受Z世代青睐；(🚕)“松(🍞)弛感(🎪)”消费(fèi )兴起，奶茶等休(xiū )闲(🕸)品类成社交与(🔷)悦己的载体；“质价(🛬)比”主导，奶(❄)源、工(👩)艺等品质追(zhuī )求无止境(jìng )；(🈵)“随心购”流(liú )行，轻量、(🦌)即时、场景化消费(fèi )特征显著。

　　端(📓)午(😰)节，盛(🌑)行(🥪)于中越边城广西百色靖西市的壮族端午药市(🈴)客(🔦)商云集，药(💻)农(👬)们沿街设摊，空(🎄)(kōng )气中混(hún )合着铁皮石斛、鸡(jī )血藤、田七(😆)、迷迭香等中(🍈)药材香气，中越(🕸)两国民众寻药逛市(🔌)集(😘)，感受(🌞)中医药文化(🖨)。“在(zài )越南也有针(📢)灸推(🌫)拿，这次我们(🗳)入境中国，为(📓)淘些好药材做中药汤。”越(yuè )南青年陈氏蓉(🈴)近日(rì )受访时说。

　(👥)　阿里巴巴向《环(huán )球时报(🍭)》记者(🌌)提供的数据显示，郑钦文的(de )球拍(pāi )、潘展乐的泳镜(🌸)……这些冠(🚖)军同款装备已登上淘宝(bǎo )热搜(sōu )，卖爆天猫。其中郑钦文夺冠同款网球(qiú )拍高居淘宝热(rè(🚅) )搜第一名(mí(🌋)ng )。自8月3日(rì )郑钦(qīn )文夺冠(🕜)至8月5日(🐉)(rì )樊振东夺(duó )冠(🛠)，其间(⛏)超(🕞)200万(🦂)人在天猫搜索了“小(🚊)球”品类相(⛔)关商品，其中网(🏘)球相关(🚓)装备搜索量同比增(👐)长(zhǎng )300%，“郑钦文(🎪)同款”专业网(🗃)球拍V14，48小(xiǎo )时(shí )内收到了超4万人的(🍈)问询，超3000人加购，成交量(🌰)同比(🛑)暴涨超2000%，成为天猫(🈁)网(🙇)球(🌋)(qiú(🛌) )类目(🚨)成交TOP1商品。不仅(jǐn )如此，就连郑钦(🏩)文夺(🐉)冠(🥟)现场教练(🐔)穿(🎂)的(🏞)“加油服(😶)”也火出圈。

　　连日(🧓)来，河南多地(dì )持续高温出现不同程度旱情，引发关(guān )注(zhù )。目前河(🍨)(hé )南(nán )情况(kuàng )如何？(👦)当地采取了哪些抗旱措施(shī )？国家对抗旱(hà(🌿)n )又有何举措？一文(🚣)速览。

　　温州6月(yuè )2日电(蓝伊旎(🤧) 金盛(🐃)翔)吸(😿)顶屏、三联(🔴)屏、换挡面(miàn )板(🍎)、推杆式电子换挡器......在(zài )位(🦇)于浙江温州的浙江长(🦃)江汽车(chē )电(diàn )子有(🙀)(yǒu )限公(👠)司，产(chǎ(🖲)n )品(👣)展示区里(🔬)各式智能汽配新品令人目不暇(xiá(❄) )接。

　(🌒)　绵阳拥(💰)有中(💤)国工程(🍨)物理研究院、中国空气动力研究与(😄)发展(zhǎn )中心(xīn )等国家级科(😐)(kē(🌅) )研院所(🔫)18家，国家级创新平(➖)台25家(🐬)，全社会(🐜)研(📦)发(🎢)经费（R&D）投入强(qiáng )度位居全国(guó )前(qián )列(👀)。

　　(四)党(dǎng )同人民群众的血肉联系(xì )更加(🐪)密(🤬)切，党长期执(📢)政的(de )基础更(gèng )加巩固。学习推广“四下基层”制(zhì )度(🍀)(dù )，坚(👜)(jiā(👥)n )持和发展(👕)新(👔)时(💫)(shí )代“枫(🙋)桥(qiáo )经验”，深化党建引领基(👾)层治理，广泛开展党员志愿(yuàn )服务，用(🌧)心用情用力(lì )解决群(qún )众急难愁盼问题(💱)，党员、干(🥢)(gà(✈)n )部(🌵)增强了同群(🚗)众一块(🌓)过、一块苦、一块干的(de )自(🆓)觉性。大力纠治损害(hài )群众利益(🆑)的不(🕛)(bú )正之(💊)风(🥘)(fēng )和(hé )腐败问题(tí )，排查治(🌗)理民生(👶)领(lǐng )域(😱)(yù(⚫) )的“微腐败”、妨害惠民政策落实(🥨)的“绊脚石”，人民群(🌙)(qún )众(zhòng )获得(dé )感、幸福感、安全感更加充实、(🔯)更有保障(zhàng )、更(🍖)可持(chí(🎱) )续。党员、(💬)干部(bù )、群(🔖)众(📓)反映，中央八项规定就是(shì )新时代的“三大纪律、八(bā )项注意”，更加坚(jiān )定了相信党、依靠党、跟党(dǎng )走的信念信心(🗂)。2024年国家(🐠)统计局社情民意调查显示，对党中(zhōng )央带(🚢)头(💕)贯(guàn )彻落(🏞)实中央八项(xiàng )规(🤪)定情况表示满意、总体成效表示肯定(💒)的(de )，分别为97.4%、94.9%。

　(🏪)　当地时间8月(yuè )29日，巴(bā )黎残(🎌)奥会(♏)首个比赛日(🕧)。在(zài )伊夫林省圣康(🏇)坦(🌫)自行车馆(👑)(guǎ(🛴)n )，中(🔷)国队选手(📴)李樟煜上演了一(💣)场“速(sù )度与激情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格赛，他(tā )以3：31.338的成绩刷新该项目世界纪(🐔)录。决赛中(👍)，李樟煜状态(✋)火(🤲)热，夺得(🚽)金(🥖)牌，这也是中(zhōng )国体育代(🌄)表(biǎo )团在本届残奥会上(🥉)获得的首(shǒu )枚(✳)金(jīn )牌。另一(🚘)位中国队(duì(🏉) )选(🎿)手梁(👢)伟聪摘得(👌)银牌，恭喜中国队包揽(📻)该项目金银牌(pái )！

　(😄)　中国(🈵)(guó(🌲) )驻(➡)英(⬛)国使馆发言人13日表示，英方有(yǒ(👯)u )关制裁是没有国际(📕)法依(⛄)据的单边主义行径，中方坚决(⛽)反对，已向英方(🐒)提出(🐂)严正(🤢)交涉。英国政府(🔴)罔顾(💅)国内(nèi )国际民意，不断火上浇油，助长战事(🍽)延绵(🈯)不绝(🍨)(jué )、生灵涂(tú )炭，致使(🚈)和平更加遥遥无期。