英汉翻译

　　靳东(🗜)，1976年(📔)出(chū )生于山东省(shě(❤)ng )，毕业于(🎮)中央(yāng )戏剧学院，国(🎫)家一级演员，曾(céng )获得“青年(nián )五四奖章(zhāng )”先进个人、“全(📭)国(guó )德艺(yì )双馨电(diàn )视艺术(🥅)(shù )工作者”等(🛤)荣誉称号。他还是(🖍)第十四届全国(guó )政协委员(😓)。

　　上海6月2日电(diàn ) (记(⏬)者(😋) 陈(chén )静)记者2日获悉，备(🥫)受瞩(zhǔ )目(♊)的中(🗂)国心(🏤)血(🤰)(xuè(🍵) )管健康(🥇)指数(💉)(CHI)(第五版)在沪“出(🧢)炉(lú(🤪) )”。据(💬)此(🍕)，全国心(👷)血管健康水(👫)平十年来持续(xù(🤧) )向好(⛸)，平均分从48分提升至60分。进(jìn )步主要体(tǐ )现(xiàn )在危险因素防控和疾病救(📒)治，心(🐸)血管病早死概率显著下降。

　　“律师、医生、记者，很多行业的从(🦇)业者(🙈)都有丰富的故(🕙)事(🚰)可(🍿)以(🗜)(yǐ )去讲述，正因(yīn )为(wéi )是他们(🚾)(men )亲身经历(📋)的(🚭)，那些五味杂陈的情感体验(📍)才能更深刻地与(🌁)读(🍓)者共情(🍩)共鸣。”申丹丹说，发(fā )现这些素人(rén )作者(zhě )，让他(🐓)们去讲述自己的故事(🐹)(shì(📏) )，是近几年(nián )来她深耕的(🕢)编辑方(📐)向之(zhī )一。“他们(🌪)写作的(🎵)灵感，是(shì )AI无法提供(🏡)(gòng )的(🧟)，他们的可贵之处也在于能(néng )将(jiāng )丰富的、难以想象的真实生(shēng )活和人情(qí(🚶)ng )世故传递(⏭)给读者。也许是离奇(🥨)的、也(yě )许是怪诞的，但它(🛎)就是生活本真的东(🐍)(dōng )西。”

　　(🕺)近些年我(wǒ )们也能(👿)看到这些举(🥤)措，中国推出大规模减税降费政策(🔊)，有(🏠)不少(shǎo )是长期执行的(🥏)制(zhì )度性政策(🙊)。比如为消除重复征税，营(🕖)业税改为(wéi )增值(🕦)税(shuì(🎟) )；增(zēng )值税基本(🐌)税率从17%降(🚆)至13%；个人所得税也通过扩大税率(lǜ )级距、增加专项(🛰)附加扣除、提高起征点，实际降低了税负；城(🦈)镇职(🍅)工(gōng )基本养老(🌷)保(🏢)(bǎo )险(xiǎn )单(🍯)位缴(🎤)费(fèi )比例降至16%等。

　　备受国内观众关注的柯桥(📩)籍短跑(🤐)(pǎo )名将(jiāng )谢震(🍃)业将在(👢)3日(🙍)晚(wǎn )站上男子100米赛(🛩)道，与(💍)巴黎奥运(yùn )会200米(👄)冠军(jun1 )特博戈、(🍅)赛会(💦)卫冕(🏔)冠军辛比(🗿)尼等(dě(🈷)ng )一众好手(🌉)同台竞(🌒)技。“这(zhè )一次来家(🐆)乡(📄)参(💃)加比赛，我想(xiǎng )一(📒)定(dìng )动力多过压(⛲)力。”谢震(🤫)业说。

　　(⛎)6月13日(🛥)9时，国家防总针对广西(👖)、福建启(🌀)动防汛四(🏴)级应急响应，派出(🦏)两(🐭)个工作组(♏)分(🛃)赴广西、福建协助指导(🦄)(dǎo )；新增针对(🍒)河北(🍕)、内蒙古(gǔ )启动(📉)抗旱四级应(🛅)(yīng )急响应(🕤)，并继续维持(chí )针(🏧)对河南(🌨)、山东的抗旱四级应急响应，两(🛷)个工作组(👪)正在(🏇)两省(shěng )协助(🐨)指导(🕑)。

　　(❕)迪庆6月2日(🎽)电(李磊)云南迪庆藏族自(🐗)(zì )治州消防(📯)救援(🚿)支(⛎)队德钦(🐷)大队(😮)1日晚(💑)消(😄)(xiāo )息，受持(chí(🛌) )续降雨影响，迪(dí )庆州(zhōu )德(🛣)钦县(xiàn )辖区内突发山洪地质灾害，严重威胁到(dào )村(⏫)民生命财产(👳)安(ān )全。截至6月1日20时，迪庆(🦈)(qìng )消防(👮)紧急(💹)(jí(🎩) )营救疏(🧙)散群众469人。

　　最近两起企业补税事(❣)件引起市场关注。一(🗃)是湖北枝江酒业股份有(🗯)限公(🍥)司(sī )被要求补税8500万元(🎏)，因这笔税款被追溯至(zhì )1994年，使得税务“倒查(😖)30年”成为舆(😢)(yú )论(lùn )焦(😃)点。二(🉑)是宁(🎌)波博汇化工科技股(🅱)份有限公(💋)司3月份(🧜)收到当地税务(wù(👝) )要(🐖)(yào )求(qiú )补税5亿元的通知(♍)，最近企业宣布停产。上(shàng )述两起事件，引(🔧)起了(le )一(🤜)些企业人士的担忧。这些担忧包括(📞)是(shì )否(fǒu )存在全国(guó(🤛) )性查税，不少(shǎo )企业担忧如果倒查(chá )多年(♋)需要补(bǔ )税，这对于经营困难的当下(xià )无疑是“雪(xuě(🌐) )上加霜”。跟(gēn )多(♋)位省级(🚛)、市级税务(👊)(wù )人(🚰)士(shì(⚓) )交(jiāo )流得(dé )知，目(🏉)前并(🧣)没(🏣)有全国性(xìng )查(💰)税部署。一些地(👨)方根据当地税收(shōu )大数据风险提示等对(duì )个别(🐧)企业查税，是日(🚃)(rì )常工(🎾)作(zuò )，也是(✋)税(shuì )务(wù )部(🗜)门正常履职。毕竟税务部门主要负责税收、社会(⛪)保险费(🚨)(fèi )和(⛲)有关非税收入的征(😒)收管理，发(fā )现偷逃税(🌅)、少缴(🍾)税行为，理应依法制止(🍈)，否则就是渎(🖥)职(zhí )。（(🌊)第一财经(⏸)）

　　答：《指南》对平台企业如(🤞)何建(🎦)立收费(🍪)合(🏴)(hé )规(🤺)制度提出了明确要求。《指南》出台后，平台要(🏣)落实(🖲)(shí )合规(💶)管理(lǐ )主体责(🍒)任，将平台(🍿)收费合规纳入内部合(hé(🏈) )规组织建(🍙)设(shè )、(🐂)合规管理制度、合规风险管控、合规培训(🚛)等。一是健全(quán )合规管理(lǐ(💔) )组织、配备合规管理人(🎰)员。二是(shì )及时(🔖)将有关平(📦)(píng )台收费的(🚽)法律法规及监(😻)管规定要求转化为平台内部合规制度，并建立动态更新机制，确保合(🖨)规管理(lǐ )体系的适应(🔶)性(xì(🐱)ng )和有效性。三是建立不(bú )合理收(🚏)(shōu )费行为风险识别(bié )评(🏌)估机制，及时识别处理平(🙌)台经营(🗿)活动中的收费合(🎗)规风险(xiǎn )。四是(shì )加强(🤕)防范不(✂)合(🛌)理(lǐ )收费风险(⚫)合规事(shì )前审(💚)核机制(💎)建(jiàn )设，在(zài )出台、修改平台(tái )收费规则或组织实施涉及平(píng )台收费有关经营活动(dòng )前，由平台(tái )内部的(🐷)(de )合规管理组织或人员对涉及平台收费的合(hé )规(🆘)情况进行审核。五是建(jiàn )立防范不合理收费风险合(hé )规(🐅)培(🕡)训机制，对相关(guān )人员特别是平台企业相(💟)关负责人进行培训，提升防范不(🔫)合理收费风(fēng )险(xiǎn )的合规意识和能力(🛵)。六(liù )是营造(🗒)收费(🐫)合(📵)规(🎅)文化氛围(wéi )，增强相关人(🏡)员特别是平台企业(🔖)(yè )相关负责人的收(♓)费守(🐬)法合(🎦)规(🔇)自(zì )律(lǜ )意识。