中日翻译在线

　(🏋)　阿里巴巴向《环球时报》记者提供的数据显示，郑钦文的(de )球拍、潘(🚟)展乐的泳镜……这些(xiē )冠(guàn )军(🛬)同款装备(🍏)(bèi )已登上淘(tá(📢)o )宝(bǎo )热搜，卖爆(bào )天猫。其中郑(🎠)钦文夺(duó )冠同(🕖)款网球拍(pāi )高(gā(🐘)o )居淘宝热搜第(🐐)一名。自8月3日(🙇)郑钦文夺(🏳)冠(🖲)至8月5日樊振东夺冠(guàn )，其(🗾)间(jiān )超200万人(🛋)(rén )在天猫搜索了“小球”品(pǐn )类(lèi )相关商品(💙)，其中网球相(xià(🐳)ng )关装备(🎫)搜索(🦇)量同比增长300%，“郑(zhèng )钦文(wén )同款”专业网球拍(pā(🌚)i )V14，48小时内收到了超(✳)4万人的问询，超3000人加购(gòu )，成(📠)交量同(tóng )比暴涨超2000%，成(chéng )为(⏸)天(🤮)猫网球类目成交TOP1商品。不仅(🕗)如此，就(🌃)连郑钦文夺冠现(🗨)场(chǎng )教练穿(chuān )的“加油服”也火出圈。

　　此时，村里(🍐)的“鸟导(dǎo )”熊生春(🦀)手(🌖)中正提着一个装满食物的竹篮，里面是白鹇(👆)最爱的(🖋)玉米粒。他走向几处熟悉的角落，小心(🆓)(xīn )翼翼(🛫)地(👖)将食物放置在(🎋)树枝的分(fèn )叉处(🏋)、溪边的石头上。不(bú )一会儿，几只白鹇便优雅(🐅)(yǎ )现身，在林间觅食、嬉(🥁)戏，游客们(➡)纷纷兴(🎎)奋(⛱)地举起(qǐ(🆕) )相机，定格(🚪)下这(zhè )美好的(🦏)瞬(😁)间。

　(🌥)　2018年(🏄)自然资(🆒)源(🍬)部成(🚰)立后，钟(📵)自然任自然资源部(💯)党组(🌱)成员(🦀)，中国(👭)地质调查局(👷)局(👍)长、党组(zǔ )书记。直至2022年9月卸(🎴)任。今年1月2日，即(👬)2024年(🗾)首个工作日(📜)，其官宣被查。

　　昆明5月31日电(♏)(时(🔇)文枝(zhī ))记者31日从(🎦)中共贡(gòng )山(🌡)(shān )县委宣传部获悉，受持续强降(🧑)雨(yǔ )影响，云南省(🦇)独龙江乡近日发生多(duō )起自(zì )然灾害。截至5月31日15时(🏽)，全乡累计(jì )转移安置群众(🗃)134户728人，暂未接到人员伤亡(💽)报告。

　　省应急(🏛)管理、农业农(nóng )村(😬)、水(shuǐ )利(🧣)等部(♏)门成立由25个厅级(jí )干部带队的工作组和(♋)27个(🚟)专家组(zǔ )，分片包(bāo )市深入(🚁)一线(xiàn )、深(shēn )入基层，对各(📇)地(💷)水源(🌀)调度抗(⚽)旱播(🅱)种、抗旱保苗等(🙉)工(👡)作(🎋)进(👼)行(há(❕)ng )督(dū )促(cù )指导，及时协调解决(➡)遇到的(♍)实际困(kùn )难和问(🐤)题(🌻)。各地也积(jī )极(🈚)采取行(⛏)动，组织人(🆔)员力量全面开(kāi )展抗(🛳)旱。

　　(🏌)三个科普主题(⏲)的探索结(🚳)束(🌾)后，孩子们(😛)在“院(🤖)士面对(duì )面”的交流环节踊跃提问(👍)，“六一(🛠)儿童节您有什么愿望？愿(🎌)望实(🐸)现了吗？”“您去火山时害怕吗？考察火山(🚂)时碰(🗑)到过哪些危险情况(🎽)？”“从(🕝)北(📬)极和南极分别挖洞，直到相(🈯)通有可能吗(🚝)？”面对孩子们脑(nǎo )洞大(🏡)开的问题，刘嘉麒(🍝)院士结合自己(jǐ )的成长、科研经历为孩子们耐心解答，并叮嘱(🎾)孩(há(🎄)i )子们遇到事情多发现、多思考(🎣)，祝(zhù )福他们(🚫)(men )将来(⛄)成为国家栋梁。

　　公器私用，将地质(🌝)调查(chá )、矿产开发(😉)等权力(lì )作为敛财纳贿的工具，搞权(quán )钱交易，利用(yòng )职务便利为他人在企业经(💜)营、项目承揽、矿权审批等(😭)方面(🏭)(mià(🏫)n )谋(💢)利(lì(🥅) )，并非(fēi )法收受巨额财(🏈)物；

　(🔸)　从(👅)激动人心的香港国际(📸)马术(🚹)(shù )盛典，到汇聚全球目光(🔍)(guāng )的巴塞(🏸)尔艺术展香港(gǎng )展会，再到充满(🕵)速(❕)(sù(🚣) )度与激情的香港国(🛄)际七人橄榄球赛(sài )……今年(nián )上半(bàn )年(nián )，一连串(chuà(🎚)n )精彩纷呈的盛(🌛)事活动(👳)在香(xiāng )港轮番(⏭)上演(☔)，不仅向(🏹)世界展现(🍢)了这(🌷)(zhè(✈) )座城(🥠)市(🤩)的多元魅力，更澎(🥄)湃着(🐷)香港经济社会发(🛋)展的(de )活力(🤓)。

　　习(xí(🐐) )近平(píng )总书记(👪)高度重视家(🚆)国(guó )情(😛)怀(huái )的传(chuá(🕙)n )承和(hé )弘扬。他身体力行作出了表(biǎo )率：在梁家河，同农民同吃(chī )同(🦅)住同(tóng )劳动(🌥)；(📣)在正(✅)定，跑遍全(☔)县(🛄)(xiàn )所有村；在宁德，到任3个月就走遍地区9个县；在浙(👄)江，用一(yī(🧥) )年多(duō )时间(💹)跑遍全省(shěng )90个县市区(🍃)；在上海，7个(⏮)月就跑(pǎo )遍全市19个区(🥨)县(🎮)；担任党的(🤼)总(📐)书记(🥕)以来，足迹更是遍布大江(jiāng )南北(🕵)，不避(bì )寒暑、不辞辛(☔)劳。