英翻中

　　记者(🥥)(zhě )梳(🕊)理发现，2025年，清华大(📙)学、北京大学、上海交(jiā(🌻)o )通大学、西安(ān )交通大学、(🤠)中国(guó(🌃) )农业(yè )大学等众多高校都新增了招生(🔦)计划，扩招名(🛸)额从(🎸)数十(🍽)人(🧦)到(💸)数百(bǎi )人不等。西安交通大学招办主(🍮)任介绍，学(xué )校最近10年(🚝)一(♏)直在扩大(dà(🍚) )招生(💢)规(😁)模，2025年将再(😨)扩招200人。

　　关于(✨)金融行业，陈(🐲)茂波说(🐐)(shuō(🔆) )，截至5月30日，银行体系总结余(👰)升至1734亿港元(🚅)，显(xiǎ(⏮)n )著高于去年年底(dǐ(🔟) )的448亿港元。银行总(🛎)存(🔨)款额于今年前(♏)四个月(yuè )上升4.1%，当中港(🔅)元存款(kuǎn )上升4.4%，反映资金流入香港(🍑)银(yí(🐓)n )行体(🥣)系。股市方(🧚)面，受惠于(🕊)内地(dì )人(😟)工智能发展突(tū(🗝) )破及中央支持(chí(👏) )经济(jì(🦍) )措施，恒(héng )生指数(😢)第一季(🐳)显著上升。截至(🍄)5月(💀)30日，恒指报23290点(diǎn )，较去年年底升16.1%。

　　据携程数(🗄)(shù )据(🥟)，今年(🚗)以(🌆)来，澳大利亚位列中国(💷)入境(🔬)(jì(🚰)ng )游第(➕)5大(👇)客源(🐶)国(guó )，入(🦈)境旅(lǚ )游订单同比增(❣)长155%，澳大利(lì )亚到中国的航班数(shù )量同(✋)比(🕖)增幅超过220%。澳(🤗)大利亚(yà(🐘) )游(🤟)(yóu )客来(🧡)中国的热门目的地(dì )包括上海(hǎ(🐍)i )、广州、北(🎦)京、成都、深圳、杭州、重庆(🤫)、厦门、南京和西(👍)安。在(zài )即(jí )将到来(👟)的暑假，澳(ào )大利亚-中国的机票均价较(🐳)去年同期降低近三成。

　(📯)　第一，台内务问题难解。近期“在野”党(🐠)主导的台立法机(jī )构改(gǎi )革行动，造(🦗)成“朝(chá(🐞)o )野”关系紧张、立法(🚢)机(🏏)构议事冲突频传；台行政机构(🏻)提复议案(🥋)让行政和立法冲突浮上台面(miàn )，政党纷纷走(zǒu )上街头诉诸(🏽)群(qún )众，政(zhèng )局动(dòng )荡、人心不(bú )安。

　　河南省气候(hòu )中(🐮)心6月12日8时发布干旱橙色(🤟)预(🤗)警(jǐ(😔)ng )，根据最(🤮)新(xīn )气象干(🥖)旱(hàn )监测显示(🧀)，安阳、鹤(😱)壁、焦作、开封、洛阳、(😶)漯河、南阳、平(🎟)顶山(🕳)(shān )、濮(pú )阳、商(🐓)丘、新(🦊)乡(🤺)、(🍢)信(🤶)阳、许(😚)昌(➕)、郑州、周口、驻(👾)马店等16个(gè )地市72个(gè )国家级(🔽)气象站监测到气(📯)象干旱达到重(🆕)旱等级以上，并已持续10天。据天气部门预(yù )报，6月24日之(zhī )前，全省(shěng )将维持高温晴热天气，虽(👃)然部分时(shí )段有分散(sà(🖱)n )对流性降水，但无(wú(🤠) )法有效缓解(👅)(jiě )旱情。

　　(🤚)拉萨5月30日电(❓) (费贤浩)为切实提升队伍(🤔)应对多(🍩)样化应(🖍)急救援任务(😂)的实(🎆)战水平，确保(🖱)各(🖨)类装备在(🙆)抢险救(🕓)灾(zā(🐠)i )中发(🕣)挥最大效能，近日，西藏森(🤧)林(lí(💵)n )消防总队林芝(👶)支队察隅中队(🥘)聚焦(🗾)实战需求，开展技能(⛏)(néng )综合训练(lià(😔)n )，通过理论讲解(jiě )、实操(⛷)演练(🤣)(liàn )、复盘讲评等(💡)环节，全面(🥓)强化指战员(👃)装备(bèi )应用能力。

　　(⚾)南沙区(qū )政府介绍(⏲)，此次施行的相关(guān )政策共35条，包括执业认定的一般(bān )规定、执业(🏿)(yè )认(rèn )定(🍿)的范围、执业(👠)保障、监(😒)管(😥)责(㊙)任(🧖)等，涵盖“推动港澳专业人(ré(🌱)n )才集聚”“推进规则衔接、机制(zhì )对接”“强(🌱)化服务保障(🍳)和监督管理”等主要(🔀)内容。

　　“这是一种在心里纪念(🗳)的方式，以后我看到他们穿着(zhe )它，就会(✊)(huì(🎨) )想起这(🤩)(zhè )次行程。”在(🍎)良渚博物院的良渚(🚉)文创店，多米尼(ní )加抵(🕵)抗运动纪念馆馆(📪)(guǎn )长路易莎·德·佩那·(🚭)迪亚(😮)兹，给外甥和侄子买了T恤衫作为(wéi )礼物。

　　携程数据显示，今年一季度，可免签入境(jìng )中(zhōng )国的新(🖌)加坡(🅾)游客同比增长10倍(bèi )，马来西亚游(yó(😲)u )客同比增(zēng )长9倍，法(🐥)国、西班牙(🍇)、泰国游(yóu )客均同比(bǐ )增长约4倍。 端(🏰)午小长假期间，平台入境游订单量同比增长(🌶)115%。来自美国、(🐽)英国、澳大(❌)(dà(📆) )利亚、韩国(🦉)和马(👦)来(📺)(lái )西亚的游(⛴)客最多。