中日互译

　　根(🐾)据作家葛亮同名小(xiǎo )说(📫)改编的该(Ⓜ)剧，动人之(zhī(🖌) )处在于用食(🔐)物编(📳)(biān )织起最朴(pǔ )素却真诚的情感网(📖)络。荣贻生在美食大赛最后(🤧)的(de )选择(zé )藏(cáng )着(🔳)严(👪)师(⛳)背后的(🎚)舐犊之情(🐷)；陈五举(😳)(jǔ(🕕) )与戴(〰)凤行在(🍎)灶台前切磋厨艺(🍙)的默契，是比爱情更深厚的(🚬)知己之交；慧姑对贻(yí )生的关(guān )爱和(🌈)守护(Ⓜ)，饱含了重情重义(yì )的(de )坚守；茶楼里跑堂(táng )伙(huǒ )计(🍅)与茶客间的寒暄，都浸润着(💈)街坊邻(📘)里(lǐ )间的温热人(🏘)情味。结尾处多重时空下的师徒对话，更奏出一曲饱含暖意的(🤓)时代(🚷)(dài )回响(xiǎng )，也(📺)让观众(🥤)在蒸(🤟)汽氤氲(🔆)中看见(🐗)自己(jǐ )——(⛄)那些被快节奏生活稀释(🏤)的爱情、邻里情、师徒情，都在舞台上的一炒一熬间，重(🕴)新熬煮出浓郁的回甘。

　　阿里巴(bā )巴向《环球时报(bà(📔)o )》记(jì )者提供(💹)的数据显示(shì )，郑(🙋)钦文的球拍、(🌋)潘展(👰)(zhǎn )乐(🥠)的泳镜(🚢)……(🈳)这些(xiē )冠军同款装备已登上淘宝(✉)热(rè )搜，卖爆天猫(mā(🌰)o )。其(qí )中郑钦文(wé(🏪)n )夺冠同(🥊)(tóng )款网(🏻)球拍高居淘宝热搜第一名。自8月(yuè )3日郑(zhèng )钦文夺冠(🌬)至8月5日(〰)樊振东夺冠，其(🥉)间(🎾)超200万人(🥞)在天(📌)猫搜(sōu )索了“小球(👏)”品类(🥑)相(⚽)关(🚂)商品，其(qí )中网球相关装备(bè(🎟)i )搜索量同比(🦍)增长(🔍)300%，“郑钦文(🥗)同款”专(🏋)业网(🥤)(wǎng )球拍V14，48小时内(🎵)收(💯)到了超4万(wà(🚜)n )人的问(wèn )询，超3000人加购(🐾)，成交量同比暴涨(zhǎng )超2000%，成(🏑)为天(tiān )猫(🏾)网球类目成(♟)(chéng )交(jiāo )TOP1商品(📙)。不仅如此，就连郑钦文夺冠(guà(➖)n )现(👩)场教(🕜)练穿的“加油服”也火出圈(🏒)。

　　据英国政府13日发表声明称(chēng )：“今天的行动包括(📗)英国首次(cì )针对俄罗斯(🎂)总统(tǒng )‘(🦒)影(yǐ(⛱)ng )子舰队’(💴)中的船只实施制裁，俄罗斯利用这些(🦑)船只规避英国和七(💌)国集团（G7）的制(🍟)裁，并继续不受(🚅)限制(zhì )地进行石(😐)油(yóu )贸易(🏒)。”这些新制裁还(hái )针对(❣)俄罗斯军方的(🌹)弹(🎈)药、机床、微电子(zǐ )和物流供应商，包括位(🎎)于中国(guó )、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯(sī(🗨) )的实体。声明(míng )写道，英国首相苏纳克在意大(dà )利参加G7峰会时宣布了(le )这些新(🍵)的制(🌑)裁(cái )措施，“这将削弱俄罗斯为其(⬛)战争机(🆗)器(🔀)提(🐵)供资(zī )金和(🗾)装备的能力(🖨)(lì )”。

　　在广州，全市银(🐣)发经济领域企(qǐ )业(😱)突破1万家，75%的养(yǎng )老床位、100%的(🦍)养老服务综合体(tǐ )、100%的长(zhǎng )者饭堂由社(🗯)(shè )会力量(🏳)参与(yǔ )提供，推(tuī )动(🎖)银发经济集群化发(✏)展……政府、企(qǐ )业(📴)、社会组织(📅)和家庭(📅)等多方(⏺)力量的协同合作，形(🌶)成(👡)可持续(🌒)发展(➕)的银(🛋)发(📜)经济“新生态(⏰)”浪潮，激发(🚪)了市场的更大活力。

　　(📷)欧元区主要经济体(tǐ )中，西班牙(yá )表现最(zuì )为亮(lià(👎)ng )眼，GDP环比增长(🕵)0.6%；意大利经(jī(🥒)ng )济(🤼)增长0.3%；德国和(hé )法国两大(🔴)欧(ō(📗)u )洲经济引擎(🌉)继(😺)续表现(🥃)低迷，仅分别增长(🕡)0.2%和(🐴)0.1%。

　　也(👕)有人称，《我的滑板鞋》是(shì )一首(🔅)不讲究(🔩)发音吐字(🧣)、没(méi )有节(jiē )奏(zòu )感、没(🆑)(méi )有(🐿)旋律美(🚖)(měi )感，歌(gē )词(🥑)又不负载任何(🥦)有意(yì )义、有文(wé(🧛)n )化(😷)内涵(hán )的(de )歌曲，只能引发大众的吐槽。

　　(✨)安国古称“祁州”，素有“千年药(yào )都(📮)”“天下第一药市”之称，是全国重要的中药材集(🌐)散地和(hé )出口基地，中药(yào )材(🔰)种植面积常年(💀)保持在15万亩左(🛢)右。(完(🏫))

　　6月(🦉)21日，中(zhō(🌏)ng )央纪(📌)委国家(⬜)监(💻)委发布消息，自然资源(🛐)部(🥃)原党组成员(yuá(🐰)n )，中(📿)(zhōng )国地质调查(chá )局原(👿)党组(zǔ )书记、局长钟(🐦)自然被开除党籍(jí )，涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪问题(🚃)移送检察机(🖼)(jī )关(🌴)(guān )依法(fǎ )审(🙋)查(🍥)起诉。

　　(🍔)6月21日，中央纪(jì )委国家监委发布消息，自(🤠)然资源部原党(🈴)组成员，中国地质调查局原党(dǎng )组(zǔ(👳) )书记、局(👸)长钟自然(rán )被开除党籍，涉嫌受贿(😍)、故意泄(📁)露国家秘密犯罪问题移送(👤)(sòng )检察机关依法(fǎ )审查起诉。