英译汉在线

　　从改革开(kāi )放(🥡)初(chū )期(🎿)“星(xīng )期天工程师”点燃乡镇企业(🐢)的(de )星火，到新时(🐘)(shí )代(🚜)“专精特新”小(xiǎo )巨人攀(pān )登产业珠峰(📀)，中国民(🤼)营经济(✍)始终是改革创新的活(📷)力之源。站(zhàn )在(zài )新的历史起点，促进民营经济健康发展、高(🌾)质量发展，要(🍕)协同(🥝)(tóng )处理改革、创新(🍴)和(🐿)国家战(💮)略(luè )引领(🎹)的关系，助(🤒)力民(🏽)营经(jīng )济发展壮大。

　　会谈(tán )结(😿)束后，俄方代表(biǎo )团团长、俄(🔋)总统助理梅(🎈)(méi )金(👙)斯(😢)基表(🧗)示(🤡)，俄(🍅)方已向乌(🏺)方提(🤲)交关于乌克兰问(🔖)(wèn )题(🕸)的和平备(🍋)忘(🍐)录。俄(é(🍋) )方的(🕺)备忘录(💏)包括(🔅)如何达(🦎)成真正的停火(🐩)建议，所以(🤧)乌方决定进(😙)行研(💐)究后回应。

　　当汽车前方有施工或(huò )道(📋)路改道时(shí )，云(💒)端管理平台可根据自动驾驶汽车当前位(🈶)置(🏧)实(🌻)时下发(🛐)更(⛽)新的导航信息(🖇)(xī )，提升自(zì )动车行(🤩)驶效率。本次(➖)测(🥚)试过程中，共有3颗低轨卫星先后通(💧)过测(🍭)试区域提(🌮)供卫(🥗)星(⛷)网络覆盖。测试结(🛠)果表明，低(dī )轨卫星通(tōng )信能够满足自动(🚀)驾驶汽车的(🤙)数据传输实时(shí(🚨) )性需求，数据传输端到(dào )端时延(📸)小(xiǎo )于(yú )100毫秒(miǎo )。

　　(🌭)截(🧦)至(📜)6月13日(rì )，全省大(🤲)、中型(xí(🖇)ng )水(shuǐ )库可用(😛)水总量40.48亿立方米(🛄)(mǐ(🌦) )，储量充(💩)足有保证，按(🍰)(àn )照6月(🈶)底前无有效降雨的最不利因素考虑，可(kě(🔬) )放水7亿立方(fāng )米用于(yú )抗旱灌溉；南(🆚)(nán )水北调中线工程、大中型水(shuǐ )库及河道(dào )供水(shuǐ(💜) )正常(🥧)，地下水源较充(chōng )沛(pèi )，能(né(📌)ng )够满(🤠)足(zú )抗旱需求。5月下旬以来(💨)，对全省98.72万眼农田(🎂)建设灌溉机(jī )井和(💲)56.85万项(😓)(xià(🎙)ng )灌排沟渠(qú )设备进(jìn )行(👢)全(📌)面排(🍴)查，及时修复损坏(🌱)设施(🏧)，确(😓)保(bǎo )抗旱灌溉需要。省(shěng )财政近期专门(🤐)安排3000万抗旱专项资金，支(💈)持各地开展抗旱(hàn )工作(👕)。

　　美团数据也显示，7月(🎫)以来，“网球”搜索量同比去年(🤳)(nián )增长超60%。网球体(tǐ(👀) )验课、(🍿)网球(qiú )培训季度课(🍛)包在(zài )平(⛑)台(🚮)热销，美(mě(🐍)i )团上网(🐄)(wǎ(🤖)ng )球运动相(🎳)(xiàng )关团购订(🅾)单(🙀)量同比激增172%。

　　5月29日清(🌴)晨，整治行(háng )动再次展(⛏)开。浦东交警支队会同上海市公安局浦东分局世博公安处(🛰)(chù )，在世(shì(♿) )博大道等路段设置卡点。此(cǐ )次执(🍳)(zhí )法中，警(🌝)方引入警用无人机辅助执法。凭借无人机灵(líng )活机动、视野开(🥔)阔的优势，警方得以(📆)高效巡查、快(kuài )速(sù(📎) )锁(suǒ )定目标骑(🚚)(qí )行团动(🔎)态(tài )。

　　(🍤)中国明朝航海家郑和七下西洋、五次驻节(👭)马(mǎ )来西亚西海岸的马(mǎ )六甲，促使马六甲成为(wé(💪)i )繁(fán )荣一时的贸易中(🙄)心(👬)。位于东海岸的彭亨其(🆙)实也(yě )曾在《郑和航海图(tú )》上留名。郑和船队曾两(liǎng )访彭亨，带回“土田(🐈)沃，气候(😀)常温(🔧)，米粟饶足，煮(🕜)海为盐，酿(✊)椰浆(💹)为酒”的(🧠)描述(🏅)。

　(🔕)　曾文莉认为，在(🛒)职业选手商(shāng )业价(jià )值(😻)充分释放后，其成(📤)功(👿)(gōng )效(🚀)应才会(huì )吸引更多的人群尤其是青少年从(cóng )事网球运(🍩)动，而这是中(😶)国网球经(🕰)济发展的(🔧)根基。

　　(🕢)农(⏩)业农村部(🔽)派出3个由司局级干部带队的(🕍)工作(zuò )组和7个(🚍)科技小分队，赴河北、山西、江苏、安徽、山(shān )东(dōng )、河南(nán )、(🏀)陕西7省，指导各地(🔣)做好抗(💭)旱准备(bèi )和应对(🕰)工作，保(😵)质保量(liàng )完成夏收夏播。