中英文翻译

　　天津6月(💣)3日电 (记者 周亚强(🤩))记者从天(🦕)(tiān )津市(📞)文化(⏲)和(🏩)旅游局了解(🙏)到(dào )，今年端午假期(qī )，天津文化(huà )和旅游(🗃)市场活力涌(🥝)动。大(😗)数据(jù )显示，假期三天全市(🔕)共接(jiē )待游客709.81万人次，同比增长6.3%；游(🙊)客花费61.50亿(👗)元(人民币，下同)，同(🕶)比增长11.6%；人均消费866.43元，同比增长5.0%。

　　对此，山东社(shè )会科学院文化研(yán )究所研究员郑艳在接受记者采访(🍢)时(shí )提到，近年“端午不能祝快(🈂)乐”的网络传(🏎)言，其实是有些窄(😮)(zhǎi )化(🍑)了(🌮)(le )节日兼容(🌑)祭祀与庆(qìng )贺的多(🚢)元(🔂)传统。现代(dài )祝福(fú )无需拘泥对立，可依场(🏕)景进行选择。

　　在浙(🚗)江台州，少先队员们来到(dào )大(⛩)(dà(🐫) )陈(chén )岛重温垦荒故(gù )事。在(🍑)劳动(✍)实(🏫)践中感受劳动艰(jiān )辛与丰收喜(xǐ )悦，在寻(🤡)访参观(🔸)中感受(shòu )新(xīn )时代发展变迁(🕓)。

　　澳门妇联学(🛃)校六年级学生翁(📯)圣茹和庄嘉(📑)欣作为舞(📫)狮搭(🥓)档(🌧)，为此次登台勤加练习、培(🏿)养(😌)默(🐲)契(😮)，与北京学生组成的舞龙团队(🏵)共同(tó(🎹)ng )完成了表演(🏜)。她们在演(🛥)出前接受采访时(shí )表示：“虽然是(shì )和初次(🔀)见(🧙)面的(👈)朋友们同台，但我们心里对中华优秀传(chuán )统文化的热爱(🚧)(à(🏆)i )都是一(🎰)样的(de )，都在(🎣)(zài )努力把(bǎ(🚅) )舞龙舞狮(🍯)技艺传承下(📷)(xià )去。”

　(😵)　6月13日9时，国家防总针(🏢)对(🥛)广西、(👐)福建启(🐑)动防汛(👖)四(sì )级(🆒)应(💸)急响(🍋)应，派(pài )出(🖍)(chū(👋) )两个(🔖)工(gōng )作组分赴广西、福建协助指导；新增针对河北、内蒙(😯)(méng )古启动抗(🏕)(kàng )旱四级应(👦)急响(🍎)应，并继(🧥)续维持针(🍵)对(📹)河南、山东(🔓)的(🔡)抗(🤭)(kàng )旱四级应急响应，两(liǎng )个工(gōng )作(🍷)组正在(🏏)两省协助(zhù )指导(😑)。

　　尽管在现代鸟(🕓)蛋(dà(📶)n )中非常(🤶)罕见，次生(🍅)壳单元在恐龙蛋中却(🚜)是一个常见(jiàn )的(🦏)结构，但(dàn )由于(📆)对这种结(🎧)构缺乏深入研究(jiū )，学(xué )界对它是生物成因还(🤟)(há(🆙)i )是(🧕)非(fēi )生物成因仍有争(✳)议。

　(🚯)　曾文莉说，“要(yà(♎)o )发展网球经济和其他(tā )体育经济，我们(🗃)要(🛋)思考一下，是否已将体育产业(yè )充分市场化，运动(dòng )员的商业(yè(👩) )价值(👴)是否已充分释放，对体(🤒)育产业、体(😔)育经济的杠(gàng )杆作用是否已充分发(fā )挥(🍮)。”她表示，“我们应该为明(🧑)星运动员的商业活动营(🍈)造更好的舆论环境、政策环境和(🖍)制度(🎵)环境。”

　　近日，农业农村部、水利(🅾)部(🚹)(bù )、应急管理部(🔴)、中(🕷)国气象局联合下发通知，要求(qiú )各地立足加强组织领导，落实工(🛀)作责任，分区(qū )分类指导，细化实(shí(🚺) )化措(cuò )施(shī )，确(què )保夏播作(🛺)物种足种(zhǒng )满(🏴)，奠定秋粮(🦉)和全年粮(liáng )食(🚼)(shí )丰(👣)收基础。

　　[环球时(🧗)报(bào )报道 记者 倪浩]8月3日，郑钦(qīn )文夺得2024巴黎奥运会(huì )网球女单冠军，实现中(🖱)国选手(shǒu )在该项目上的(🐃)历史性突破，也(⏪)点燃了民(🤡)众参与网(wǎng )球运(⚽)动(🍆)的热情，网球(qiú )热(rè )度(dù )随之(🆖)大涨。接受(⭐)《环球时(✨)报》记者采(cǎi )访的(🎼)(de )专家认为，体育明星与体育(🤒)经济会形成正(🦗)向反馈：体(⛸)育明星的示(🕯)范效应会(huì )提振相关体(🕞)(tǐ )育产业(🐙)、吸引更多(🥅)人参与到运动中来，大众的广(🏯)泛参与则(🍭)会成为“未(wèi )来明星(xīng )运动员”诞(dàn )生的基(👒)(jī )石。