翻译中文

　　(🐫)新质生产力由(yóu )技术革命性突(🧀)(tū )破催生而(📭)成。马克思指(💣)出，“各种经(🖲)济时代的区别，不(💋)在于生产什(shí )么，而(💍)在于怎样(💨)生产，用(yòng )什么劳动资料生(💣)产”。科技是推(tuī )动(dòng )发展(🍘)的(🌈)强大引擎，创新是决定未来的关键力(lì )量。每一次生(shēng )产(🍥)力飞(fēi )跃，都是由科技(jì(📆) )革命引领、由颠覆性创新催(🗺)生。新质生(🍢)产力是(📪)创(chuàng )新起主导作(🎗)用(📫)的先进生产力质态，具有高科技、高(gāo )效能、高(👫)质量(🔏)特征(🎎)(zhēng )。当前，新(xīn )一轮科技(➖)(jì )革(👏)命和产业(💢)变(🐗)革深入发展，全球科技创(chuà(📃)ng )新空(🐜)前密集活跃。发(🙌)展新质生产(📱)力，最(🐿)根本的是要增(zēng )强自主创新能力，破除体制(🥜)机(jī )制(zhì )障碍，最大限度解放和(hé )激发科技(🍯)作为第一生(shēng )产(chǎn )力所蕴藏的巨(🦓)大(🐌)潜能。

　　张(zhā(😸)ng )先生认为，网(🚃)球明星(🙃)的出(chū(🐃) )现与整(🛃)个网球运动以及网球经济的(🍶)发展是相(xiàng )互促进的，并形成正(🖊)向反(📃)(fǎn )馈。他说(shuō )，明星越多，示范(🆘)(fàn )效(🏗)应(🔹)就越强，就(jiù )会(💒)更(🐟)加(😞)刺激网(🏤)球运动的发展，网球经济热度也(yě )会越高。而打网球的人多了，就会涌(⏱)现(🙀)出更多的网(🔷)球(qiú(🐑) )明(míng )星。

　　连日来，受高温(⛔)少雨天气(🚬)影响，黄河流域甘肃、内蒙(🍕)古(🏻)、山(🍕)(shān )西、陕(🗃)西、河南(nán )、山东等(děng )省(🍭)(shě(🧝)ng )（区）(👃)出现不同(🥖)程度的旱情。针对流域相关省（区）旱情，黄河防总和水利(lì )部(bù )黄河水利(🌔)委员会(🍦)（简称(chēng )黄委(wěi )）第一时(🌏)间分别启动(🎉)(dòng )抗(🐊)旱四级响应和(✨)干旱防御Ⅳ级应急响(xiǎng )应；自6月14日(rì )17时起(🤙)，针对河南省启动干旱防御(🎶)Ⅲ级(🚣)应急(🏮)响(🧜)应(🗄)；要求各(gè )相关单位落实落细各项抗旱(🧒)保供水措(😎)施，做好旱情持续或进一步发(fā )展的应对准备。

　　未成(🐽)年人小张使用其母亲的(de )手机在某游戏公司开发的(💼)游戏(🍀)平台中下载(💗)游(🐢)戏(xì(👮) )，并先(🎎)后(🔛)充值10万余元。游(yó(🚼)u )戏公司识别(🎗)玩(😹)家为未(wèi )成年人后，不(🦔)仅没有对(💇)未成年人(🤪)的身份信(🗳)息进(🚊)行(háng )锁定，也(🌙)未在进入游(🥖)戏的(💀)界(🐁)面提示验(😓)证家长监(jiān )护(🥓)信息，反而(ér )提(😃)示未成年(nián )人玩家可(🗞)以通过“编辑(jí )身份信(xìn )息”的(🍕)(de )方(fāng )式(🐺)修改实名认(🏈)证信息，从而(🍓)(ér )消(xiāo )除其未成年(😀)(niá(🖋)n )人(➖)的身份(fèn )信息。

　　商务部研究院副研(🐖)究员(🏌)洪勇对本报记者表示：“社(shè )交平(🛥)台上的用户互动和(hé )分享(🏻)，形(xíng )成了一种强大(dà )的社交影(🤝)响(🔫)力，促进了潮玩文化的(⬇)传播和普及。通(👃)(tōng )过社交平台，中国潮玩品牌(pái )能够与(yǔ )消费者(zhě )建(🍾)立直接的联系，及时了解市(shì )场反馈，调(💃)整策略，这种(🙇)(zhǒng )互动性(💿)和即时性极(🐳)大(🗓)地助推了中国潮玩在全球(🏗)市(🔴)(shì )场的走红。”

　　民俗(sú )活(huó )动受(😟)到游客欢(⛹)迎。端午节(📲)期间，北(🤮)京市文化和旅游局以“悠悠(🎶)端午情·京彩夏日行(✝)”为主题，推(🐉)出1700余场(📳)活动。北京(通州(🍌))大运河文化旅(🈯)游景区开(📖)展龙舟嘉(🕝)年(⏩)华(huá )活动(🔘)，3天6项赛(🚗)事累计接待游客约18万人(🍮)次；海淀区香山公园举(👬)办(🎆)“香山奇(😇)妙夜”和非遗市集；(🛍)密云区古北(běi )水镇推出龙舟拔河、包粽子大赛(👋)、动画(huà )音乐(lè(🚫) )夜等(👆)沉浸式体验。

　　(💾)在观(🔘)看电影(🌞)《哪(nǎ )吒(🍮)2》后，团员们(🌘)游览了漓江(jiāng )。杨女(nǚ )士表示：“我(wǒ )和家人在旅途中(📒)(zhōng )观察到(🥟)阳朔的青山绿水(🏴)，远看(kà(🏓)n )虽(😓)然不算(🖇)很(🌗)高耸，但是走(🏮)近(⌚)会感到惊(jīng )艳，这种(🥥)山的(de )感觉像(xiàng )动画中的山，像ACG作(zuò )品中(zhōng )的山一样(📍)(yà(💳)ng )很美。”

　　陈玉祥严重违(wéi )反党的组织(zhī(🛷) )纪律、廉(lián )洁(🌯)纪律(lǜ )、工作纪律和生活纪律(🔀)，构(gòu )成严重职务违法(fǎ(🌫) )并涉嫌受贿犯罪，且在(🚆)党的(👅)(de )十八大后不收(🕌)敛、不收手，性(xìng )质严重(chóng )，影响恶(👭)劣，应予严肃处理(😏)。依(🔩)据《中国(💪)共产党纪律处(🥞)分条例(🏝)》《中华人民(🕺)(mín )共(gòng )和(hé )国监察法(🌻)》《中华人(🔏)民共(📩)和国公职人员政务(wù )处分法(fǎ )》等有关规定，经(🛺)中(🎼)央纪(🏓)委常委会会议研究并报中共中央批(✌)准，决定(dìng )给予陈玉祥(🧐)开(kāi )除党籍处(♏)分(🤦)；由国(guó )家监委给予其开(👫)除公(👱)职处分；收(shōu )缴(🈵)其违纪违法所得；将(jiāng )其涉嫌犯罪(zuì )问题移送检察机关(🤾)(guān )依法审(🔳)查起诉，所(🐵)(suǒ )涉财物一并移(yí )送。

　　(🕞)针(🕴)对目前的(de )旱情，河南省水利厅于6月14日17时(🔍)将(🙄)水(shuǐ )旱灾(zāi )害(🔙)防御（(💿)抗旱）Ⅳ(📰)级应急响(📞)应(⛰)提升至(🚿)Ⅲ级，并密切监视雨情(qíng )、水情、(🐡)旱(hàn )情，科学精准调度水利工(gō(🥖)ng )程，加强灌溉用水管理，细化落(📡)实各项供水保(bǎo )障措施，确保城乡居民饮水安全，最大程度(dù )减轻干(gàn )旱灾害损失。