中文翻译日语

　　继前一日在主场落败后，山(shān )西队此役志在将(🦎)总比分扳平，首节开场的(de )进攻火力(🚃)便可窥见一二。山西队在攻防两端保(🗞)持高压态(🗽)(tài )势(👚)，一度(💋)打(👇)出14:4的进攻高潮(cháo )。但随着体力消耗，双方节奏逐渐放缓，山西进(🛥)攻端(🔚)“哑(yǎ )火(huǒ )”，首节以(🗃)24:28落(🤳)后。

　　龙陵(🐡)小(xiǎo )黑山省级自然(🛵)保护(hù )区管护局高级工程师冯(🌿)思勤说，“此次在龙陵新发现的大叶苹(🔢)婆(🍏)，既为龙陵县域(yù(📔) )梧(🏞)桐科(kē )家(💪)族增添(🏘)‘新丁’，也(yě )使其成(chéng )为(wéi )云(💝)南物种生态版(bǎn )图上的又一新分布点。”

　(⛑)　6月21日，中央纪委国家监委(wěi )发布消息，自然资源部原党组成员，中国地质调(🏐)查局(🤥)原党组书记、局长钟自然被开除党(👢)籍，涉嫌受贿、故意泄露(🚻)国家秘(mì )密(🌤)犯罪问(wèn )题(🛒)移送检(jiǎn )察机关依法(fǎ(🧐) )审(🍸)查起诉(🐢)。

　　强化全(🏣)链条保(bǎo )护(💜)方面，吉林省建设新质生产力知识产权保(🔇)(bǎo )护(hù(〽) )先导(✒)区(qū )，助推科技创(🤔)新和新质生产力发展；建设(🈷)知识产权保护核心区，实现“全链条(💸)、一站(🎒)式”知(🌇)识(shí )产权保护；(📤)建(🕍)设现代农(📯)业(yè )知(⏭)识(shí )产权保护特色园区，提升种业品种(🔇)权培育能力；建设光电信(⛳)息知识(🕺)产权保(🕴)护特色(💧)街区(🎸)，助力(🌴)光电信息(🧔)产业高质(🗒)量发(🔼)展(🎫)。

　　法院审理(😻)后认为，在(zà(🏠)i )判(pà(🥞)n )断行为效力时，对于涉及未成年(🤐)人(😣)这一(yī )特(tè(🐵) )殊群体的，应注(🗡)重对行为(🏔)是否违背公序(xù )良俗进行(há(❎)ng )审查(chá )，并遵(😁)循(xún )最(zuì )有利于(😚)(yú )未成年(📫)人的(🌲)原则。本案中，某(😇)网络科技公司(📔)向未成年人(🕯)提供(gòng )的漫(⏲)(mà(🕜)n )画内容中，包括大(🚏)量刺(🦆)激性(xìng )、(🎌)挑逗(👯)(dò(🛵)u )性语言，裸露(🎸)的画(🙌)面(🐰)以及(jí )大(⭕)量不(bú )健(🕺)康的内容，且对(♟)此(👒)缺乏显著有(yǒu )效的提示(shì(👉) )。漫(🤹)画内容对未(👌)成年人的身(🚑)心(🥏)健康造成损(sǔ(🌎)n )害(🤸)(hà(👵)i )，对未成年人价值(zhí(🤬) )观养(🥏)成也会产(🛣)生错误引导(dǎo )，诱发未(🥉)成年人对漫画内(🐲)容进行(háng )模仿，对(duì(📜) )未成(chéng )年人本人、所(suǒ )在(🤓)家庭和关联群体产(⏬)生不良影(👠)(yǐng )响(xiǎ(📣)ng )，与强化未(📕)成年人保(〰)护的(de )社会共(gòng )识明显相(⏲)悖。

　　曼谷6月2日电 (记者 李映民)泰国公共(👋)卫(wèi )生部(bù )2日发布消息称，沙缴府(👶)发现(xiàn )该府首例炭疽(jū )病患(🏀)者，这(🍮)(zhè(🐽) )是泰国(👳)(guó(🔩) )继今年5月2日报告(🔱)(gào )三十年来首例炭(tàn )疽(jū(⛽) )病死亡病(bìng )例后又发现的炭疽病例。

　　李(lǐ )家超欢迎许勤率团访港(🏇)，出席(xí )“黑龙江—香港投资合作交流(🦋)会”。他指出，龙港两(❗)地(dì )经贸关系密(🗯)切，香港一直是黑龙江(🤩)最大的外资来源地，截至去年，香港(⚾)在黑(hēi )龙江(🔵)投资(🐳)总(♌)额(🏹)(é )超(chāo )过340亿美元。香港(gǎng )会继续发(🐣)挥“一国两制”下内联外通的优势，服务内地企(👽)业(🛵)走向世界，同时(🐔)吸(🚸)引(🏉)更多外商投资国(🥝)家。

　　(📓)一项项政策、措施(✳)相继出(🎳)(chū(🍯) )台，“好(hǎo )房(fáng )子”建设将逐步改善住房质量，为居(🌡)(jū )民提(🛥)供更加舒(shū )适的(de )居住体验(🈹)，也(🙇)为房(♎)地产市(🥦)场稳(🙊)定发(🖇)展提供制度保障。未来，随着住房(🚌)高质量发展体系(🎿)的持(chí )续完善，居民将逐渐实(✝)现从(😊)(có(😀)ng )“有房住”到“住好房”，进而提升城市品(🔅)质(🐐)(zhì )，不断满足人民群众(📞)对(🍴)美好生活的(🍾)新期盼(🌹)。

　　(🔫)河(hé )南省气候中心6月12日8时发布干(👣)旱橙色预警，根据(jù )最新气(🌒)象干旱监(jiān )测显示，安(🖥)阳(🏺)、(🐚)鹤壁、焦作(🍡)、开封、洛阳、漯河、南(🚒)阳、平(píng )顶山、濮(pú(👱) )阳、(🐶)商(🔒)丘(🧝)、(👆)新乡、信阳、许(xǔ )昌(chāng )、郑州、(💒)周口、驻(🐞)马店等16个地(dì )市(🈳)72个国家级(jí )气象站监测到气象(🤽)干旱达到重旱等级以上(shàng )，并(🎿)已(🐮)持续10天。据天(🌳)气(🕸)部门(💨)预报，6月24日(rì(📰) )之前，全省将维持高温晴热天气(🐡)，虽然部分时段(duàn )有分散对流性降(🎺)水(shuǐ )，但(🚭)无法有(yǒ(😶)u )效缓解旱情。