英汉互译在线

　　(🥪)6月17日，澎(❇)湃新(💋)闻（www.thepaper.cn）从陈政(zhèng )高同志(zhì )多位亲友(yǒu )处(🥥)获悉，住房(🤣)和(🚻)城乡建设部(💨)原部长(zhǎ(🖨)ng )、党组书记陈政高同志，因病于2024年6月(🎈)16日在北京逝(🎶)世，享年72岁。

　　作为南水北调中线工程水源地和渠首所(🚠)在地，河南累计完成南阳丹江(jiā(🏃)ng )口库区(qū )周(zhōu )边石(shí )漠化治理达100万亩，南水北调中线工(😠)程水源(😘)地(dì(🔈) )及干渠(qú )水质(zhì )稳定(🈵)Ⅱ类以(🔟)上；10余年来，累计治(🎚)理水(🚿)土流(🎷)失面(🔺)积超1270平方公里。

　　(🥉)庆章高速是山东省“十(shí )四五(wǔ )”综(🚳)(zō(🕸)ng )合交通运输发展(zhǎn )规划项目，途(tú )经德州市、滨(🆔)州(⭕)市、淄博(🐱)市、济(🔩)南(nán )市(♓)，止于济(jì )南市章(🚫)丘区(🧓)青(qīng )银高(gā(🖌)o )速。项目建成(chéng )后，将在京(🚄)沪(hù )和长(🧦)深高速(🕚)之间形成一(yī )条新(🔦)的南北向(🦉)通道，进一步(🙈)促进省会(🐬)经济(jì )圈互联(🌐)互(🆘)(hù )通，带动区域经济发(🏿)展。(完)

　　整(zhěng )合资源，避(🚶)免微(🍣)专(❓)业设置单(dān )打(🍆)独斗、重(🚇)复摸(👸)索。高校(📐)是微专业建设的(📰)主体，当前(qián )大部(🈚)分高校对此仍处于(yú(🎶) )摸索阶段。业(🚇)内(🥋)人士建(jiàn )议，各地(🖲)探索搭建(jiàn )微专业领域教(🚛)育教学资(zī )源(🥒)共享和信息交流(liú )平台。

　(🦅)　但随着税收(🍮)征管能力不(bú(🍳) )断强化，税收征(zhēng )收率(🤞)不断提高(👡)，企(🏞)业实际税负正在逐(🍴)(zhú )步接近名义税负，在(🐲)当前经(jīng )济形势下，企(qǐ(🔟) )业痛感会更明显，一些(xiē )企业如(🦌)果不能(📖)承担可能会(🌅)选(⏯)择停业，这不仅(👼)(jǐn )影(😖)响就业(🚊)，更会对宏观经济运行带来负面影响。

　　此次港澳青年浙(😮)江行活(👆)动(🛵)期间，港(gǎng )澳(ào )科(🌮)技创新项目团队将按照人工智能(néng )、生物(wù )医(🏔)药(🚴)、新(xīn )能源新材料(liào )、高端装备等(➿)领(🍻)(lǐng )域(yù )，分别开展(🐟)项目路演(🍬)，并(bìng )现场进行(🔫)合作对接。

　　在(📭)(zà(🦗)i )位于鄂(🤘)(è )尔多斯境(jìng )内(🗾)(nèi )的秦(💻)直道(🌡)遗址(✡)上，蒙曼充分体现出一名学者(🚷)的严谨，她(tā )一直(🏈)在询问当地考(🍱)古部门(mén )，脚下的土地到底哪一(🐴)块是秦直道？但(👺)终(🐯)未找到(🙈)答案。她感叹，“随着时间(jiān )的流逝，很多(duō )真(😥)相或许都湮没在历(lì )史的尘埃中(🧠)。”

　　尽管面对诸(🕍)多不确定因(yī(👢)n )素，但令(lìng )人鼓舞(wǔ )的是(🍥)，受访(🍍)全球企业中(zhōng )有89%对未来两年(🔉)内实现国际(🤢)业务增长仍抱有信(xì(🛐)n )心，中(zhō(🎽)ng )国内地(dì )受访企(qǐ )业中对未来两年内(😫)实现国(🍵)际(🚂)业务(❇)增长抱有信心的比(🥓)(bǐ )例亦高(😩)达(👥)90%。

　　爱尔兰在(🔪)可再生能源领域有(yǒu )强烈合作意愿，博伊尔认(rèn )为，上(🔦)海可成为两国合作的重要(yào )纽(niǔ )带，“我们的合作伙伴——上海(❕)带来的活力和想法有(📦)可能在(zài )实(🍤)现气候目标方(🐟)面发挥(⤴)重要作用。此(🖲)次(🙈)国际交流活动所体(🏔)现的(de )国际(jì )协(⏫)作精神(🏻)，让我(⌚)们对解(🕑)决(jué )全人类(🛷)面临的气候挑战抱有乐观态(tài )度”。