英汉翻译

　(🚔)　体育搭台，经济(🔹)唱戏，赛(🕖)事流(liú )量正变成(🐯)实实在在(🤗)(zài )的(🏗)消费增量。铜(tóng )梁区商务(🤒)委数据显示，本次比赛日的(🐣)周末，酒店过夜客源明显增(📻)加(jiā )，特色餐饮生意(🍚)火爆(bào )，周边餐饮消费同比增(zē(🍐)ng )长100%、住宿(xiǔ )消费(fèi )同比增长25%。

　　广州市南沙(🏊)(shā(🥓) )区(🥫)文化广(📰)(guǎng )电旅游(🍷)体育局(💝)副局长 吴(💬)家亮：线下观看比赛的观众已(yǐ )经超过6万人，今年特别设(shè )立了“龙船饭”传统环节，有效联动了周边的所有文(wé(👯)n )旅体资源。

　　湖州(zhōu )5月2日电(胡丰盛(🖌) 宋豪亮(liàng ))当船拳的(de )招式化登(📭)上短视频社交平台，当飞天(🔢)(tiān )仙(🎂)子(👧)乘着(🕠)威亚掠过千年古街的夜(yè )空(🔩)，当(🐤)传统(tǒng )野米(mǐ )饭的柴火香与电子音乐(lè )节(jiē )拍在(🚯)青山绿水间(😯)碰撞—(🥔)—这个“五(wǔ )一”假期(⛷)，浙江乡村用一(yī )组组充满想象力的文旅(🧝)方程式，解开了传统文化与现(🐢)代潮流深度融合(🛁)的密码。

　　(🤚)根据(⛏)(jù(🧜) )美国CNBC网站梳(📕)理的数据(🚭)(jù )，通用汽车及(🙃)(jí(🚤) )其合(🔑)资公司在(zài )华市场份额从2015年的(de )15%左(🚈)右(yòu )降至去年的(de )8.6%，中国(guó )市场(😖)盈利(lì )占通用汽车全部(🍩)盈利的(de )比(bǐ(🍰) )例也有所下降。2022年，斯特兰蒂斯集(👅)团表示(🕶)只在中国地区保留其旗下(🚍)Jeep品牌的进口业务。

　　但是，防晒(shài )霜会阻挡UVB，减少维生素D的合成。防晒衣(🤴)、防晒帽等(⛲)防晒产品(🔳)，也有一样的效果(🕚)。另外玻璃也会阻(🍘)断(🍻)紫(🖖)外线，隔(🏍)着玻璃(lí )晒基本上只能晒热晒老，但不能合成维(🌌)生(🚁)素 D。

　　梅(🗽)金(📣)斯基还表示，俄方已(🌁)向乌方转交(🐸)关于(yú )乌克兰问题的调解备忘录(lù )草案，“备忘录由两部(⬆)分组成。第一(🥀)部分(fèn )是如何(hé(✊) )实现真正的(de )持久(jiǔ )和(hé )平，第二部分(🌶)是(shì )应该采(cǎi )取哪些步骤，以便能够全面停火，并且第(📷)二部分甚(shèn )至存(🧠)在多个方案(🐇)”。

　　大湾区航(💎)空(🈂)行政总(🐠)裁吴秀(🎪)兰表示(⏯)，大(dà(🕺) )湾区航(háng )空十分支(🎮)(zhī )持(chí )特区政府这项(📳)别具意义的(de )活动(🗼)，通过航机(💼)(jī )每日往返不同城市，将大湾(✳)(wān )区(💝)的愿景传(chuá(🍿)n )扬海外，让(rà(📌)ng )更多(duō )人加深了解(jiě )及积极参(📩)与大(🧔)湾(wān )区发(fā )展(🍗)。(完(😓))

　　上海市(👪)消(⛅)保委当(dāng )日(💶)发(fā )布了《从悦己(jǐ )到(dào )社交，二次元(yuán )消费从小(🌛)众爱好(⏩)发展为消费(🖱)新趋势调查(chá )报告》(简称(🏷)：报告)。报(👠)告指(📯)出：近年(nián )来，中国泛二次元(yuán )用户规模(⚡)大幅增(🎻)长(🚦)(zhǎng )，推动(dòng )二次元文化成为(💑)主流(liú )消费(🛐)趋势(➗)。二次(🌇)元消费形式丰(🦒)富，涵(🔊)盖手(✒)办、卡牌、服饰(🌓)、电竞(🐿)装(zhuā(🔤)ng )备(bèi )等实(🔻)(shí )体(tǐ )商(shāng )品及(jí )数字内容。消费者购买二次元商品(🐨)是(🏐)(shì )为了(🎟)情感(gǎ(🔻)n )共鸣和(🚨)社交互动(💴)。未(📉)来，消费者(🏬)期望看到二(😀)次(cì )元(yuán )与(💼)中(✉)国传(chuán )统文化(😅)的融合，提升国际影(😒)响力，并应(📮)用(🍝)VR、AR技术获得沉浸式体(✨)验(🏑)。同时，强(🍩)化消费(fè(🔖)i )者权(😗)益保护，制定贴(📚)合二次元消(🍆)费(🔛)特点的(🗂)保护(hù(🥐) )规则成为迫(🎟)切需(🚟)求(qiú )。

　　诺贝尔经济学(🦅)奖获得(🕌)者菲利普·迪布(🥗)维(wéi )格回忆了他曾在(🔳)西南(nán )财经大学工作的美(měi )好时(shí )光。他(tā )表示，面对人(🍃)工智(🌥)能等(🏵)挑战，高(🗾)校既要(🛣)传授扎实专业知识，更要(🏢)锻造(🐷)(zào )学生批判性思维，以持之以恒(🎅)的科研投入提升高(gā(⛅)o )校竞争力。(完)