英翻中

　　常年(🚽)打球的(📂)张先生告诉(sù )《环球时报(🍾)》记者：(🏴)“在郑(🕕)钦(🍊)文夺冠前的这几(🍕)年，网球运(👻)动(🎗)在大众层面一直是向(🛀)上走的态势，加入(✋)网球运动(🔟)行列(🔆)中的(de )人不断增(zēng )多。”张(🤢)先(xiān )生分析，这(🍎)(zhè )也许跟(🚝)网球是隔网运动有(yǒu )关，因此在疫情期间(jiān )受到欢(huān )迎。

　　“积极管理你的核心业务，这真是一(🖐)剂难吃(🧙)的(🌠)药。我们有(yǒu )很多艰苦的工(gō(😨)ng )作要做。”墨菲表示(🤢)，虽然底特律汽车制造商需(xū )要(🥚)重新思(🦊)考在中(🌅)国(👸)的(🧟)经营方式，但(⤴)美国电动汽车领导者(zhě )特斯(🕷)拉的情况(kuàng )略有不同，与传统(tǒ(👻)ng )的底特(😒)律汽车制造商相比(🎩)(bǐ )，特斯拉在电(👵)动汽车(💡)零(líng )部件方(😏)(fāng )面拥(🎣)有(🧐)(yǒu )大(🥂)约1.7万美元的成本(🌸)优势，这(😱)有助(zhù )于该公司在中国市场的发展，使(shǐ )其有“更大的发展空间”。（汪品(📱)植）

　　在内蒙古自治区(😁)达拉特旗侯家营子农场，记(🔆)者看(🔀)到，为了(le )提升玉(📱)米单产(🤩)，农技(🎀)人(🕡)员将(👅)配肥实验室搬到(🐃)了田间地头，快速(sù )检测出氮、磷(lín )、钾、PH值等5项土壤数据后，可以“一键(🐇)(jiàn )生(💐)成”个性化配比的肥料，而像这样(yàng )的一间(jiān )小屋(wū )配肥产能(néng )每年达8000余吨。

　　(🚌)近日，农业农村部、水利(lì )部、应急管(guǎn )理部、中国(guó )气象局联合下(xià )发通(⚓)知，要求(🍬)各(📯)地立足(😗)加强组(🈵)织领导，落(🦃)实(🥂)(shí )工作责任，分区分类指导，细(🔌)化实化(huà )措施，确(🎇)保(bǎo )夏播(🗼)作物(🚫)种足(zú )种(🍚)(zhǒng )满，奠定秋粮(liáng )和全年(nián )粮食丰(fēng )收基(jī )础。

　　“在小镇能看见内心(xīn )，获得真(🥧)正的平静。”“00后”南(🤝)京姑娘冯飞(fēi )是四(👿)川(chuān )传(chuá(👉)n )媒(méi )学院表(🏉)演系毕业(🌷)生，在《贝(bè(🔏)i )克特(😶)在(zài )赖(🚿)家老(🌜)屋》中(zhōng )挑战三个(gè )角色，谈及“会漂”以来的最大感触(chù )时如是(👱)说。

　　“目前西安已形成从研发设计(jì )到整机(💉)制(zhì )造的完整(🔼)业(🍐)链(🔻)，将(jiāng )深入推进产业(yè )链上(✏)中下游协同发展，推(tuī(🌏) )进(💄)技术(🕐)短板攻关、产(chǎn )品迭代应用和产业生(shēng )态培育，将低(🥨)空经(jī(🚃)ng )济产业培育成为经(⚓)济发展新(🎿)的(🍠)增长点。”张(🔯)卫刚说。

　　(♿)位于(😏)苏州古城东北隅的平(💸)江历史(💤)文化街区，距今(🙈)已(🕺)有(yǒu )2500多年(nián )历史，是苏州迄今(jīn )保存最(🥜)典型、(📧)最完(💘)整的历史文(wén )化(🌫)保护(🔯)区，被(🎊)(bè(🤦)i )誉为“没有(👞)围(🛋)墙的(🚚)江南文(🔕)化(huà(📐) )博(bó )物馆”。

　　宋(🥗)锦织造技(🗝)(jì )艺国家(🀄)级(jí )代表(biǎo )性传承(chéng )人 钱小萍：因为我(🤗)们丝绸的理论，一直(📳)是人(👜)一代一代，就是工匠(jiàng )口口相传的(🏈)，传(🏊)承首(shǒu )先要把这个原来的东西搞出来，有了复(🔎)制(🦅)品，好多(🥙)专家学者、好多工厂(chǎ(📺)ng )要(🛶)研究(🐏)，再去(📭)复原传承，就可以有一个实物(wù )。

　　韶(🤼)关4月23日(rì )电 (记者(zhě ) 王坚(⤴))据广东(dōng )省韶关市丹霞(📰)山管(guǎn )理委(wěi )员会23日(🐟)消息，联(🚻)合(🚖)国教科文组织已向丹霞山世界地质公园发来2025-2028绿(🖍)牌认证，肯定(🏁)了丹霞山世界地质公园保护成(📔)果(guǒ )与科学的(🚦)(de )管理能(néng )力。