翻译中文

　　[环球时报特(🤗)约记者 任(🦀)重]英国(⏪)政府(🎿)当地(💥)时间(🍀)13日以“打击普京(🏼)的战(zhàn )争机器”为由宣(😗)布(bù )50项新制裁，对象包括5家(jiā )中国(guó )实体。中国驻英(🚝)国使馆(🦕)(guǎn )发(🤐)言人(rén )当天(🈷)回应说，英国政府(fǔ )罔顾国内(💕)国(👈)际民(🌆)意，不断(🐤)火上(👝)(shà(📷)ng )浇油，不但没有反思(🏫)自(⛹)己的恶劣行径，反而罗织(🥩)罪(🐤)名(mí(🥪)ng )制裁(🗺)中(zhōng )国及其他国(guó )家(🤷)企业，充分暴露了英方(🙅)的虚伪(🍲)(wěi )嘴脸。中(❣)方敦促(🎿)英方立即纠(🐺)正错误，撤销(👩)(xiāo )对(💯)中(zhōng )国企业的制裁(🦉)。

　　烘(🏀)烤(kǎo )、(🤒)微波(bō )加热等水量较少的烹饪方式(🏼)，能减少淀粉(fěn )糊(👑)化，如(🐳)烤土豆抗性淀粉含量(liàng )高于煮土(🆚)豆。建(jiàn )议大家用(yòng )烤(kǎo )或(🌌)微(wēi )波方式复热(rè )冷藏过的米(🐋)饭、馒头(tóu )、面包。

　(🐎)　(🗒)“鲁齐巴齐水电站(zhàn )不仅是一座发电(🚼)站(👲)，也(🤝)是(🖖)布隆迪迈向光明未(🔗)(wèi )来的重(🎣)要一步。”布(🎪)隆迪《新生报》评价道(🔻)，这座(zuò )水电站(👘)的建成，改善了当地电力供应状况(⤴)，也象征着布中(zhō(😑)ng )两国(guó )携手(shǒu )合(hé )作、共谋发(🔍)展的深厚友谊。中(🎯)国企业(🔪)凭借卓(zhuó(🐇) )越的技术实力和高度的责(❗)任(🏢)感，在项(🆔)目建设过程中克(kè )服(fú )重重困(📙)难，确保了工程质量，展(zhǎn )现(xiàn )了(🚪)中国在国际合作(zuò(🧞) )中(🐘)的责(⏯)任和担当(dāng )。

　　6月(yuè )13日、14日(🥤)，河南多地发布人工(🎧)增雨公告。提(tí(🍁) )醒(xǐ(💹)ng )：任何组织和个人(⏱)若发现未(wèi )爆炸或(huò )爆炸不(✏)完(👦)(wá(☕)n )全(quán )弹头(tó(✌)u )、弹药(🏂)碎片(piàn )或火(🚱)箭(jiàn )弹残骸，切勿(wù )擅自移动、藏匿、拆解(jiě )和损(😪)毁(🕑)等，请立即(🖖)报告当(📋)地政府或(🤸)人工影(🛷)响天气有关部(bù )门，或(🥇)者立即拨(bō )打110向当地公安部(bù )门报警。

　　国家(🏌)体育总局体(🥁)育文化与体(tǐ(🏟) )育宣(xuān )传发展战略研究中心高(gāo )端智库骨干专家、广州(🐝)体育学(🍃)院教(🍝)授(🎫)曾(♉)文莉告诉《环球时报》记者，体育(🚝)具有较强的杠杆效应，以体(😴)育(🚌)赛事表演为杠杆，能撬动城市基建、旅游、(😪)文化等，激活(😎)(huó )体育消费热情，推动体育产业(📗)能(🕙)级提升，而这个杠杆的原动力(⛎)主(🔐)要是运动员(🌀)尤其(🕞)是(🚛)明星运动员。

　　据国际(🤴)网(wǎng )球联(💀)合会发(🧥)布的《2021年全球(🍲)网球报告》，2021年(nián )全球参与网(🔥)球运动的(de )人口有8718万人(♋)，中国以(⛅)1992万人(ré(🌋)n )成为全球网球参与(🧓)人数排名第二的国家(jiā )，仅次于(yú(🕦) )美(⚓)国，占全(🔶)球总(😆)网(🚱)球人口的22.9%。同(🚲)时，中国网(wǎng )球场的(😲)数(shù )量也为全球第二，达49767个。网球教练则以11350人(➕)位(📫)居全球(qiú )第(🚅)五。

　　受(🤨)高空低槽东移影响，16日河南(nán )省有分散性(🗯)(xìng )阵雨、(🗞)雷阵(⛷)雨，雨量分(🎍)布不均，中西部局(🥄)部(bù(🍊) )中(🏺)雨或(huò )大(🏴)雨，并伴有短时强降水、雷暴(🍶)大风等强对流天气。

　　曾文莉(🐌)认为，在职(zhí )业选手商业价值(zhí )充分释放后，其(🎑)成功(gōng )效应才会吸引更多的(🛬)人(rén )群尤其是(🖇)青(qīng )少年从事(⛵)网球运动，而(🛳)这是中(zhōng )国网球(🚱)(qiú )经济发展的(🎡)根基(jī )。

　　路透(🎓)社(💳)13日称(chē(😰)ng )，新制裁包括(🤛)衡(😲)水元展(zhǎn )贸易有(yǒu )限公(gōng )司(sī )和(😊)总部位于香港(🤘)的恒(🏽)邦微电子有限(xiàn )公司，理(🌘)由是它们(📅)涉嫌或(huò )曾(céng )经参与“破坏(🕛)乌克兰稳定”或“破坏或威胁(xié )乌(👞)克兰领土”。“美国之(👩)音”称，衡水元展贸易有限公司和香港恒邦微电子有(🐅)限公司此(⚡)前(qián )已被美(měi )国财政部制(zhì(🕧) )裁过。